Marek Vadas. FOTO - PETER PROCHÁZKA

Prečo netopiere lietajú len v noci? Prečo muchy nedajú kravám pokoj? Koľko hviezd je na nebi? A prečo pochovávame mŕtvych? Čo robí varan na strome a čo je najsilnejšie džudžu? A kto pozná odpoveď na všetky tieto otázky?

Počas svojich štyroch ciest po Afrike Marek Vadas zozbieral a následne prerozprával viac ako päťdesiat rozprávok, príbehov a legiend. Prevažná väčšina pochádza od kmeňov a národov obývajúcich čiernu rovníkovú Afriku.

Kniha je rozdelená na tri časti: o zvieratách, o zvieratách a ľuďoch a tretia o ľuďoch a duchoch. Rozprávky sú ilustrované množstvom autentických afrických kresieb a ornamentov. Autor nezabudol každý text a obrázok označiť názvom kmeňa a krajiny, z ktorej pochádzajú. Hoci je kniha čiernobiela, vonkoncom nepôsobí fádne. Napriek tomu, že obrázky sú takmer na každej strane, pri čítaní textu neprekážajú a nevyrušujú.

Niektoré z rozprávok vysvetľujú javy ťažko vysvetliteľné, niektoré sú poučné a hovoria o tom, ktoré city sú najdôležitejšie, ako končia pažraví a lakomí ľudia, alebo aký trest nás môže postihnúť, keď sa nestaráme o deti. Niektoré príbehy hovoria o živote ľudí, zvierat a duchov v prastarej Afrike, pretože "v dávnych dobách žili ľudia a všetky zvieratá spoločne a neboli medzi nimi žiadne nezhody. Aj ryby žili normálne na zemi, obrábali pôdu a mali rovnaké starosti ako ľudia".

A práve preto, že svet, o ktorom Marek Vadas rozpráva, svet, v ktorom si kráľ môže vziať za ženu kohútovu dcéru, úhor sa zamiluje do leopardice a čarodejníci riešia spory pomocou džudžu, je pre nás svetom nesmierne bizarným a príťažlivým.

Africkí ľudia, duchovia aj zvieratá sa riadia svojimi citmi a pudmi a niekedy konajú unáhlene. Často umierajú a znovu ožívajú. Zbytočne nešpekulujú a nepremýšľajú ani o tom, ako môže lebka rozprávať, ani o zaklínadlách šamanov, jednoducho, žijú, ako vedia, a veci nepochopiteľné si vysvetľujú vecami pre nás ešte nepochopiteľnejšími.

To, čím sa Rozprávky z čiernej Afriky odlišujú od ostatných rozprávkových kníh, je jazyk, ktorým ich Marek Vadas prerozprával. Kto aspoň trochu pozná ostatné Vadasove texty, ten celkom iste autora identifikuje a neprekvapí ho, že nie vždy dobro víťazí nad zlom, že k rozriešeniu sporu často vedie náhoda, a nie šikovnosť alebo dobré srdce, ako sme v rozprávkach zvyknutí.

Text je úsporný, nie je zahltený zbytočnými opismi a detailmi, no napriek tomu nás úplne vtiahne do prostredia a času, o ktorom hovorí.

Rozprávky z čiernej Afriky sú pre každého, kto je presvedčený, že vie, koľko hviezd je na oblohe. Každému, komu sa zdá, že ho už nič v živote nemôže prekvapiť, a každému, kto má rád čary a kúzla. Rovnako je kniha pre rodičov detí, ktoré rady kladú otázku "prečo". A prečo? Lebo najsilnejšie džudžu je slovo.

Autor: MONIKA KOMPANÍKOVÁ(Autorka je výtvarníčkou a spisovateľkou)