Agentúrnu správu sme o 19:06 nahradili autorským článkom.
BELFAST, BRATISLAVA. Keď išiel do Severného Írska mapovať nepokoje, netušil, že sa stane ich súčasťou. Fotografa agentúry AP Nialla Carsona včera v noci počas pouličných násilností vo východnej časti Belfastu postrelili do nohy.
Nepokoje sa do metropoly Severného Írska vrátili po tom, čo sa asi 700 ľudí zišlo v pondelok v menšinovej katolíckej štvrti Short Strand.
Podľa írskej republikánskej strany Sinn Fein katolíci útočili pre správu, že protestanti napadli ich domy. Toto sa však nepotvrdilo.
Napriek tomu správa vyvolala v uliciach najväčšie násilie za posledných desať rokov, počas ktorého musela polícia zasiahnuť vodným delom.
Alistair Finlay zo severoírskej polície podľa BBC uviedol, že za násilím pravdepodobne stojí polovojenská skupina Dobrovoľnícka sila Severného Írska (UVF). Tá je v Británii považovaná za teroristickú skupinu, ktorá dávnejšie sľúbila, že vyradí všetky svoje zbrane.
Napätá situácia v Severnom Írsku sa opakuje každý rok počas prehliadok organizovaných protestantmi. Takýto rozsah sa však neočakával.
„Za posledné desaťročie si nepamätám situáciu ako teraz zo Short Strand,“ povedal pre írsku televíziu poslanec Colm McKevitt. „Neveští to nič dobré pre mesto na začiatku pochodov, ktoré boli v posledných rokoch relatívne pokojné,“ povedal.
