FOTO – ARCHÍV
Skupina, pochádzajúca z New Jersey, sa presadila ešte v 80. rokoch ako popmetalová kapela s hymnickými piesňami You Give Love a Bad Name alebo Livin‘ on a Prayer.
V deviatej dekáde sa z tvrdej hudby preorientovali na rock a pop, čoho dôkazom boli albumy ako Keep the Faith alebo These Days. Ich posledným najväčším hitom je skladba It‘s My Life z albumu Crush. Ako to robia, že ich milujú tínedžeri aj domáce paničky? Pravdepodobne vďaka ich milostným baladám. Ich letný hit z posledného albumu Bounce, baladická All About Loving You, je klasickou pomalou piesňou newjerseyských rockerov. (kul)
Od utorka do piatka počas letných mesiacov budeme uverejňovať aktuálne hity zo súčasných hitparád aj so slovenským prekladom.
All About Loving You
Looking at the pages of my life
Faded memories of me and you
Mistakes you know I‘ve made a few
I took some shots and fell from time to time
Baby, you were there to pull me through
We‘ve been around the block a time or two
I‘m gonna lay it on the line
Ask me how we‘ve come this far
The answer‘s written in my eyes
Chorus:
Every time I look at you, baby, I see something new
That takes me higher than before and makes me want you more
I don‘t wanna sleep tonight, dreamin‘s just a waste of time
When I look at what my life‘s been comin‘ to
I‘m all about lovin‘ you
I‘ve lived, I‘ve loved, I‘ve lost, I‘ve paid some dues, baby
We‘ve been to hell and back again
Through it all you‘re always my best friend
For all the words I didn‘t say and all the things I didn‘t do
Tonight I‘m gonna find a way
[Chorus:]
You can take this world away
You‘re everything I am
Just read the lines upon my face
I‘m all about lovin‘ you
Chorus:
Every time I look at you, baby, I see something new
That takes me higher than before and makes me want you more
I don‘t wanna sleep tonight, dreamin‘s just a waste of time
When I look at what my life‘s been comin‘ to
I‘m all about lovin‘ you
Všetko o láske k tebe
Pozerajúc na stránky môjho života
Zvädnuté spomienky na nás
Chyby, vieš, urobil som ich pár
Dostal som pár rán a z času na čas upadol
Baby, bola si tu, aby si ma cez to dostala
Raz či dvakrát to medzi nami zaškrípalo
Poviem to na rovinu
Pýtaš sa, ako to mohlo zájsť tak ďaleko
Odpoveď je napísaná v mojich očiach
Refrén:
Vždy, keď sa na teba pozriem, baby, vidím niečo nové
Čo ma dvíha vyššie než predtým, a preto ťa chcem stále viac
Dnes večer nechcem spať, snívanie je len stratou času
Keď hľadím na to, kam smeruje môj život
Všetkým, čím som, som len láskou k tebe
Žil som, miloval som, stratil som, zaplatil som pár daní, baby
Boli sme v pekle a znova späť
Napriek všetkému budeš vždy mojím najlepším priateľom
Za všetky slová, ktoré som nepovedal a všetky veci, ktoré som nespravil
Dnes večer nájdem cestu
(Refrén)
Môžeš vziať tento svet preč
Si všetko to, čo aj ja
Len čítaj vrásky mojej tváre
Všetko vo mne dýcha láskou k tebe
Refrén:
Vždy, keď sa na teba pozriem baby, vidím niečo nové
Čo ma dvíha vyššie než predtým, a preto ťa chcem stále viac
Dnes večer nechcem spať, snívanie je len stratou času
Keď hľadím na to, kam smeruje môj život
Všetkým, čím som, som len láskou k tebe
