Tajfún Etau s nárazovým vetrom s rýchlosťou dosahujúcou 150 kilometrov za hodinu zasiahol obec Koči na ostrove Šikoku, asi 625 kilometrov západne od Tokia, vo večerných hodinách miestneho času.

Meteorológovia predpokladajú, že orkán bude po nasledujúce dva dni postupovať severozápadným smerom k hlavnému ostrovu Honšú. V nepriaznivom počasí zahynuli traja postarší muži. Jedného odniesla záplavová voda, keď bol skontrolovať svoje ryžové polia v prefektúre Okujama.

Živel okrem toho zranil vyše 30 ľudí, z toho piatich vážne. (tasr)