Dvadsaťdvaročná Beyonce Knowlesová má mnohé prednosti, ale kuchárske umenie k nim rozhodne nepatrí. Priznala to, keď si skoro spôsobila bolestivé popáleniny pri príprave obyčajných čipsov, napísal server Ananova. „Skúsila som, či nepôjde opiecť mrazené čipsy, ktoré sa obyčajne dávajú do trúby, na normálnej panvici,“ vysvetľovala Beyonce. „Vedela som, že olej a voda nejdú dohromady, ale povedala som si, že keď oškrabem z kúskov zemiakov ľad, nemôže sa mi nič stať.“ Opak bola pravda. Panvica bola taká rozpálená, že sa z pripravovaných čipsov stali uhlíky a všade naokolo vytryskol rozpálený olej. „Takto to dopadne vždy, keď niečo chcem uvariť,“ dodáva lakonicky. (kul)

Yes!

It‘s so crazy right now!

Most incredibly, it‘s ya girl, Bee,

It‘s ya boy, young.

You ready?

Yea, history in the making,

It‘s so crazy right now

I look and stare so deep in your eyes,

I touch on you more and more every time,

When you leave I‘m begging you not to go,

Call your name two or three times in a row,

Such a funny thing for me to try to explain,

How I‘m feeling and my pride is the one to blame.

‘Cuz I know I don‘t understand,

Just how your love your doing no one else can.

Got me looking so crazy right now, your love‘s

Got me looking so crazy right now (in love)

Got me looking so crazy right now, your touch

Got me looking so crazy right now (your touch)

Got me hoping you‘ll page me right now, your kiss

Got me hoping you‘ll save me right now

Looking so crazy in love‘s,

Got me looking, got me looking so crazy in love.

When I talk to my friends so quietly,

Who he think he is? Look at what you did to me,

Tennis shoes, don‘t even need to buy a new dress,

If you ain‘t there ain‘t nobody else to impress,

The way that you know what I thought I knew,

It‘s the beat my heart skips when I‘m with you,

But I still don‘t understand,

Just how the love your doing no one else can.

Got me looking so crazy right now, your love‘s

Got me looking so crazy right now (oh crazy)

Got me looking so crazy right now, your touch (you‘re in love)

Got me looking so crazy right now (love!)

Got me hoping you‘ll page me right now, your kiss (hey!)

Got me hoping you‘ll save me right now

Looking so crazy in love‘s, (hey)

Got me looking, got me looking so crazy in love.

I‘m Looking so crazy in love‘s,

Got me looking, got me looking so crazy in love.

Jay Z - Rap part

Got me looking, so crazy, my baby

I‘m not myself, lately I‘m foolish, I don‘t do this,

I‘ve been playing myself, baby I don‘t care

‘Cuz your love‘s got the best of me,

And baby you‘re making a fool of me,

You got me sprung and I don‘t care who sees,

‘Cuz baby you got me, you got me, so crazy baby

HEY!

Got me looking so crazy right now, your love‘s (oh love)

Got me looking so crazy right now (lookin‘ crazy)

Got me looking so crazy right now, your touch

Got me looking so crazy right now

Got me hoping you‘ll page me right now, your kiss (baby)

Got me hoping you‘ll save me right now (baby)

Looking so crazy in love‘s, (whoa!)

Got me looking, got me looking so crazy in love. (whoa!)

Got me looking so crazy right now, your love‘s

Got me looking so crazy right now (your love)

Got me looking so crazy right now, your touch

Got me looking so crazy right now (your touch)

Got me hoping you‘ll page me right now, your kiss

Got me hoping you‘ll save me right now

Looking so crazy in love‘s,

Got me looking, got me looking so crazy in love.

Áno!

Práve teraz je to také bláznivé!

Neuveriteľné, si to ty, kočka, Bee?

Si to ty, chlapče, mladý.

Pripravení?

Hej, tu sa robia dejiny,

práve teraz je to také bláznivé

Pozerám a hľadím ti hlboko do očí,

dotýkam sa ťa zakaždým viac a viac,

keď odchádzaš, prosím, aby si ostala,

volám tvoje meno dva, tri razy

čudná vec, keď mám vysvetliť,

čo cítim a na vine je moja pýcha.

Lebo viem, že nepochopím,

tvoju lásku, ako to robíš - ako nikto iný.

Práve teraz pôsobím tak bláznivo, pre tvoju lásku

Práve teraz pôsobím tak bláznivo (zaľúbene)

Práve teraz pôsobím tak bláznivo, pre tvoj dotyk

Práve teraz pôsobím tak bláznivo, (pre tvoj dotyk)

Práve teraz dúfam, že mi prezvoníš, pre tvoj bozk

Práve teraz dúfam, že ma zachrániš

Pôsobiť tak bláznivo zaľúbene,

Pôsobím, pôsobím tak bláznivo zaľúbene.

Keď sa rozprávam s kamošmi tak ticho:

Čo si o sebe myslí? Pozri, čo si mi urobil(a?),

tenisky, nemusím si ani kúpiť nové šaty,

ak nie na teba, na nikoho nemusím zapôsobiť.

To, ako vieš, čo som si myslel, že viem,

tak mi búši srdce, keď som s tebou,

ale stále ešte nechápem,

tvoju lásku, ako to robíš - ako nikto iný.

Práve teraz pôsobím tak bláznivo, pre tvoju lásku

Práve teraz pôsobím tak bláznivo (bože, zaľúbene)

Práve teraz pôsobím tak bláznivo, pre tvoj dotyk (si zaľúbená/?ý)

Práve teraz pôsobím tak bláznivo, (láska!)

Práve teraz dúfam, že mi prezvoníš, pre tvoj bozk (hej!)

Práve teraz dúfam, že ma zachrániš

Pôsobiť tak bláznivo zaľúbene, (hej)

Pôsobím tak bláznivo zaľúbene, pôsobím tak bláznivo zaľúbene.

Pôsobím tak bláznivo zaľúbene,

Pôsobím, pôsobím tak bláznivo zaľúbene.

Jay Z - Rapová vložka

Pôsobím tak bláznivo, láska moja,

už to nie som ja, som hlúpy, nerobím toto,

hrám sám seba, láska, nevadí

lebo tvoja láska otvára to najlepšie vo mne,

a robíš zo mňa blázna, láska,

skáčem kvôli tebe a nedbám, kto to vidí,

lebo kvôli tebe, kvôli tebe som taký bláznivý, láska

HEJ!

Práve teraz pôsobím tak bláznivo, pre tvoju lásku

Práve teraz pôsobím tak bláznivo (pôsobím zaľúbene)

Práve teraz pôsobím tak bláznivo, pre tvoj dotyk

Práve teraz pôsobím tak bláznivo,

Práve teraz dúfam, že mi prezvoníš, pre tvoj bozk (láska)

Práve teraz dúfam, že ma zachrániš (láska)

Pôsobiť tak bláznivo zaľúbene (Hej)

Pôsobím, pôsobím tak bláznivo zaľúbene. (Hej!)

Práve teraz pôsobím tak bláznivo, pre tvoju lásku

Práve teraz pôsobím tak bláznivo(pre tvoju lásku)

Práve teraz pôsobím tak bláznivo, pre tvoj dotyk

Práve teraz pôsobím tak bláznivo, (pre tvoj dotyk)

Práve teraz dúfam, že mi prezvoníš, pre tvoj bozk

Práve teraz dúfam, že ma zachrániš

Pôsobiť tak bláznivo zaľúbene,

Pôsobím, pôsobím tak bláznivo zaľúbene.