Britský spevák Sting a hollywoodska hviezda herec Mel Gibson zaplatia náklady na reštauráciu Michelangelovho Dávida. „Niet dôvodu čudovať sa,“ konštatuje londýnsky denník Daily Telegraph, „pretože časy, keď hviezdy len demolovali hotelové izby, sú dávno preč. Navyše existuje dávna tradícia, že cudzinci prispievajú finančne na záchranu talianskeho kultúrneho dedičstva, pretože Taliani nie sú v starostlivosti o svoje poklady príliš dobrí.“ „A toto píšeme aj napriek tomu, že riskujeme hnev Talianov, veď kto by sa v týchto dňoch chcel s nimi zapliesť do xenofóbneho sporu?“ Takže: namiesto toho, aby bola socha Dávida ponorená do lacnej čistiacej chemikálie, pred čím varuje popredný svetový reštaurátor sôch, je lepšie ponechať túto pamiatku v rukách zodpovednej popstar, uvádza na záver Daily Telegraph. (kul)Sting - Send Your LoveSend your love
Into the future
Send your love
Into the distant dawn
They say your mind is a relay station
A mission forward into the unknown
We‘ll send a seed to a distant future
And we can watch a galaxy growin‘
This ain‘t no time for dialing your power,
This ain‘t no time for hidin‘ your care
Climbin‘ down from an ivory tower,
You‘ve got a stake in the world we ought to share
See the stars they‘re movin‘ so slowly,
But still the earth is movin‘ so fast
Can‘t you see the moon is so lonely,
Ahe‘s still trapped in the pain of the past
This is the time of the world‘s collidin‘
This is the time of kingdoms fallin‘
This is the time when the world‘s divided
Rime to heed your call
Send your love
Into the future
Send your precious love
Into some distant time
I‘ll fix that moonlit planet
With the love of your healin‘
Send your love
Oh, send your love
There‘s no religion but sex and music
There‘s no religion but sound and dancing
There‘s no religion but line and color
There‘s no religion but sacred trance
There‘s no religion but the endless ocean
There‘s no religion but the moon and stars
There‘s no religion but time and motion
There‘s no religion just travelled stars
I throw a pebble and I watch the ocean
I see the ripples vanish in the distance
It‘s just the same with all the emotions
It‘s just the same in every instance
There‘s no religion but the joys of rhythm
There‘s no religion but the rites of spring
There‘s no religion in the path of hate
No prayer but the one I sing
Send your love
Into the future
Send your precious love
Into some distant time
I‘ll fix that moonlit planet
With the love of your healin‘
Send your love
Oh, send your love
There‘s no religion but sex and music
There‘s no religion that‘s right or winnin‘
No religion in the path of hatred
Ain‘t no prayer but the one I‘m singin‘
Send your love
Send your love
Sting - Pošli svoju láskuPošli svoju lásku
do budúcnosti
Pošli svoju lásku
do vzdialeného svitania
Hovoria, že tvoja hlava je retranslačná stanica,
misia vpred do neznáma
Pošleme semienko do vzdialenej budúcnosti
a môžeme sledovať, ako galaxia rastie
Toto nie je chvíľa, aby si vytáčala svoju silu
to nie je chvíľa, aby si skrývala starosť
Zliezaš zo slonovinovej veže
a máš pohľadávku vo svete, s ktorým by sme mali súhlasiť
Pozri na hviezdy hýbu sa tak pomaly
ale zem sa aj tak hýbe tak rýchlo
Nevidíš, že luna je hrozne osamelá
a uviazla v bolesti minulosti.
Toto je chvíľa, keď sa zrážajú svety
toto je chvíľa, keď padajú kráľovstvá
toto je chvíľa, keď je svet rozdelený
chvíľa vypočuť tvoje volanie
Pošli svoju lásku
do budúcnosti
pošli svoju vzácnu lásku
do vzdialenej chvíle
Opravím tú planétu zaliatu mesačným svitom
láskou tvojho liečenia
Pošli svoju lásku
och, pošli svoju lásku
Nie je náboženstvo len sex a hudba
Nie je náboženstvo len zvuk a tanec
Nie je náboženstvo len čiara a farba
Nie je náboženstvo len posvätný tranz
Nie je náboženstvo len nekonečný oceán
Nie je náboženstvo len luna a hviezdy
Nie je náboženstvo len čas a pohyb
Nie je náboženstvo len cestujúce hviezdy
Hodím kamienok a sledujem oceán
vidím vlnky miznúť v diaľke
Je to rovnaké so všetkými citmi
je to rovnaké vo všetkých prípadoch
Nie je náboženstvo len radosť z rytmu
Nie je náboženstvo len rituály jari
Nie je náboženstvo na chodníku nenávisti
žiadna modlitba okrem tej, ktorú spievam
Pošli svoju lásku
do budúcnosti
Pošli svoju vzácnu lásku
do vzdialenej chvíle
Opravím tú planétu zaliatu mesačným svitom
láskou tvojho liečenia
Pošli svoju lásku
och, pošli svoju lásku
Nie je náboženstvo len sex a hudba
Nie je náboženstvo čo by bolo správne alebo víťazné
nie je náboženstvo na chodníku zášti
žiadna modlitba len tá, ktorú spievam
Pošli svoju lásku
Pošli svoju lásku
