BRATISLAVA 21. augusta (SITA) - Umeleckú Cestu na východ - "Cap l´Est" prináša od dnes do nedele do Banskej Štiavnice rovnomenný Európsky festival poézie, divadla a hudby. V múzeách, kostoloch i na uliciach slávneho banského mesta sa až do konca týždňa stretnú básnici, herci, hudobníci z krajín strednej a východnej Európy. Festival dnes večer o 19:00 na nádvorí Starého zámku otvorí sériu vystúpení literátov, hercov a hudobníkov česká herečka francúzskeho pôvodu Chantal Poullain. Ako pre agentúru SITA povedala tlačová hovorkyňa festivalu Jana Beňová, rodáčka z Marseille vystúpi v hre Hamlet v zrkadle po boku slovenského herca, exministra kultúry Milana Kňažka. V réžii Petra Gábora budú herci recitovať verše dvoch významných básnikov - českého Petra Holana a slovenského Miroslava Válka. Predstavenie bude vo francúzštine, niektoré časti odznejú aj v slovenčine, češtine a doplní ich hudba džezmena Jozefa Doda Šošoku.
Napriek tomu, že ústredným jazykom štvordňovej komunikácie umelcov je francúzština, nepovažuje ho jeho riaditeľ Michel de Maulne za frankofónny. Okrem francúzštiny totiž na ňom jeho návštevníci až do nedele budú počuť ďalších desať jazykov strednej a východnej Európy - poľštinu, litovčinu, slovenčinu, češtinu, macedónčinu, bulharčinu, gréčtinu, rumunčinu, moldavčinu a francúzštinu. Napríklad v hre Zbláznená láska
sa k nim pridá aj angličtina ako ukážka rodného jazyka herca Scotta Thruna. Dej hry, ktorú si publikum festivalu môže pozrieť v piatok o 19:30 v Banskom múzeu Kammerhof, vytvorí Thruna spojením úryvkov básní rôznych autorov. Ako ďalej pre agentúru SITA povedala Beňová, medzi zaujímavosti festivalu bude patriť nedeľné Poetické pásmo, ktoré sa uskutoční priamo v podzemnej štôlni skanzenu Banského múzea. Akcia vyvrcholí v nedeľu večer koncertom rumunskej cigánskej ľudovej hudby Taraf 10 priamo v uliciach Banskej Štiavnice.
Festival dotuje Európska komisia v rámci programu Kultúra 2000. Spolu s francúzskou divadelnou spoločnosťou L´Athanor a asociáciou Cap l‘Est ho z poverenia Ministerstva kultúry spoluorganizuje Literárne informačné centrum.
