Joanne K. Rowlingovou vymyslený termín na označenie bežných ľudí bez čarovných schopností sa dostal medzi 3000 nových slov, ktoré boli zaradené do najnovšieho vydania Oxford Dictionary of English. Tento slovník stanovuje v Británii štandard anglického jazyka.

"Naša reč sa mení a my zaznamenávame zmeny, ku ktorým dochádza," uviedla na margo obohatenia jazyka novými termínmi Judy Pearsallová, manažérka vydavateľstva jazykových slovníkov.

Tak našla cestu do slovníka okrem slovnej kreácie z románov o Harrym aj skratka SARS pre potenciálne smrteľný akútny respiračný syndróm, ktorý nedávno vyčíňal vo svete a vyžiadal si mnoho obetí.

Nové slová sa očividne rodia aj vďaka technologickému pokroku. Vo sfére internetu sa začalo používať pomenovanie hacktivista či egosurf.