Palculienka priniesla Slovensku Zlaté jablko

„Som veľmi prekvapená. Ocenenie ma zaskočilo, no musím povedať, že veľmi príjemne,“ povedala v telefonickom rozhovore pre SME slovenská ilustrátorka Jana Kiselová-Siteková, ktorá na Bienále ilustrácií Bratislava 2001 získala včera Zlaté jablko. Prestížne

ocenenie dostala za ilustrácie ku knihe Hansa Christiana Andersena Palculienka (Buvik, 2001).

„Pracovala som na nich vyše roka. Keďže kniha je bohato ilustrovaná, práca na nich bola dosť intenzívna. Navyše, ja svoje ilustrácie nekreslím na papier, ale maľujem ich olejom na plátno. Tým je práca ešte náročnejšia. Koncentrovala som sa len na ne. Napokon, keď niečo robím, ďalšie výtvarné aktivity idú bokom. Je to práca na plný úväzok.“

Pre absolventku legendárneho oddelenia voľnej grafiky a knižnej ilustrácie na Vysokej škole výtvarných umení u profesora Vincenta Hložníka z roku 1967 je to už tretia cena z BIB. Pred desiatimi rokmi získala plaketu za ilustrácie do knihy Astrid Lindgrenovej Zbojníkova dcéra Ronija a v roku 1995 Zlaté jablko za knihu Ondreja Sliackeho Adam a Eva. Jana Kiselová-Siteková má na svojom konte ilustrácie k tridsiatim knihám.

Držiteľom Grand Prix Bienále ilustrácií 2001 sa stal francúzsky výtvarník Eric Battut. Podľa predsedníčky medzinárodnej poroty Renate Raeckovej z Nemecka hlavnú cenu získal Battut najmä pre rôznorodosť výtvarného stvárnenia svojich diel, ktoré dýchali svojskou atmosférou. „Dokázal, že menej je niekedy viac,“ dodala Raecková na včerajšom vyhlásení ocenených s tým, že vo všetkých prácach hľadali nielen perfektnosť v technickom vyhotovení, ale aj ducha diela.

Porota, v ktorej bol aj slovenský výtvarník Miroslav Cipár, hodnotila od 3. do 7. septembra celkovo 2315 originálov ilustrácií od 290 výtvarníkov zo 43 štátov sveta. Osemnáste pokračovanie Bienále ilustrácií Bratislava bolo sprístupnené včera v priestoroch Domu kultúry na Námestí SNP a potrvá do konca októbra.

ĽUDO PETRÁNSKY

CENY NA BIB 2001

Grand Prix: Eric BATTUT (Francúzsko)

Zlaté jablko: Katja GEHRMANNOVÁ (Nemecko), Jana KISELOVÁ-SITEKOVÁ (Slovensko), Harmen van STRAATEN (Holandsko), Seiichi TAKABE (Japonsko), Pavel TATARNIKOV (Bielorusko)

Plaketa: Paloma Catalina Valvidia BARRIA (Chile), Svjetlan JUNAKOVIČ (Chorvátsko), Krystyna LIPKA-SZTARBALLOVÁ (Poľsko), Vera PAVLOVOVÁ (Rusko), Fotini STEPHANIDI (Grécko)

Čestné uznanie: vydavateľstvo EDITIONS BAKAME (Rwanda)