íckeho učňa na papier. Čoskoro vyšiel prvý diel s názvom Harry Potter a tajomná komnata knižne. Explodoval s takou razanciou, že sa za minulý rok stala najlepšie platenou ženou Veľkej Británie. Minuloročné príjmy 38-ročnej spisovateľky dosiahli 48 miliónov libier, čo je šesťkrát viac ako zárobok kráľovnej Alžbety II. Harry Potter bol preložený do 55 jazykov sveta a doterajších päť dielov vyšlo v náklade takmer 170 miliónov výtlačkov.
„Stále sa zdôrazňuje význam príťažlivosti príbehu Harryho Pottera, s ktorým sa deti nadšene stotožňujú,“ hovorí predsedníčka poroty na BIB 2003 Renate Raeckeová. „Rada by som však zdôraznila aj význam ilustrácií, ktoré pochádzajú od samotnej autorky. Som presvedčená, že pomohli k potterovskému boomu.“
Aj Joanne K. Rowlingová považuje svoje ilustrácie za súčasť Potterovej ságy. „Spočiatku vznikali ako súčasť mojich rozprávaní. Neskôr som sa ich snažila vyfarbiť a podať vo výtvarnej podobe a moja dcéra ich prijala. Keď moje kresbičky neodmietli ani vydavatelia, ani mladí čitatelia, uverila som, že patria k Potterovi.“
Renate Raeckeová hovorí, že je to šťastná symbióza textu a ilustrácie. „Hoci sa na prvý pohľad zdá, že Rowlingovej obrázky sú príliš jednoduché, opak je pravdou. Deti sa rady stotožňujú s čistotou a čo najmenšou komplikovanosťou vo výtvarnom podaní. Porovnávajú si text s kresbou a hneď prežívajú dej knihy v novom, atraktívnejšom svetle.“
