BRATISLAVA – Šéf rezortu kultúry Rudolf Chmel odovzdal predvčerom Cenu ministra kultúry SR prekladateľke Judite Mayerovej, historikovi a publicistovi Jozefovi Jablonickému a básnikovi a prekladateľovi Karolovi Chmelovi. Spolu s čestným uznaním si ocenení prevzali aj finančnú odmenu 15-tisíc korún.
Judite Mayerovej bola udelená cena za celoživotné prekladateľské dielo a zásluhy o kultivovanie maďarského jazyka na Slovensku. Z českého jazyka do maďarského preložila napríklad Karla Čapka, zo slovenčiny okrem iného Pavla Vilikovského.
Jozef Jablonický bol ocenený za významný prínos do slovenskej historiografie. Jeden z najznámejších slovenských historikov nesmel v rokoch 1974 – 1989 publikovať, preto jeho práce vychádzali v samizdate. Niektoré z jeho historických štúdií boli publikované aj v zahraničí, najmä v Kanade a v USA.
Karol Chmel prijal cenu za významné básnické a prekladateľské dielo – vydal zbierky básní Máš, čo nemáš. Vyšli mu aj zbierky Ovocnejší strom a Spray, modrá mentalita. Karol Chmel je aj prekladateľom poézie, prózy, esejí a literárnokritických textov zo slovinčiny, srbčiny a chorvátčiny. (tasr)
