he said… the mauling of his – povedal, že keď tiger

partner RH by a tiger during a potrhal jeho partnera počas

performance was an accident predstavenia, bola to nehoda

H. remained in critical but stable – H. bol naďalej v kritickom, condition after a white tiger ale stabilizovanom stave po seized him by the neck tom, čo ho biely tiger schmatol za krk

I just saw that the tiger grabbed – videl som len, že tiger him on the sleeve … and R. schmatol R. za rukáv … said ‘Let go‘ a R. povedal ‘Pusť‘

and the tiger let go and R. lent – a tiger ho pustil a R. sa back and he slipped zaklonil a pošmykol sa

he said that the animal sensed – povedal, že zviera cítilo heightened danger when he and akútne nebezpečenstvo, an animal trainer ran to keď sa spolu s cvičiteľom Horn‘s aid zvierat rozbehol Hornovi na pomoc

so he took R. and put him – takže vzal R. do zákulisia backstage behind the curtain… za oponu… aby ho ochránil, to protect him and then he a potom R. pustil let R. go

F. and the duo‘s longtime – F. a dávny manažér dvojice manager were optimistic boli optimistickí ohľadom about H.‘s recovery H-ovho uzdravenia

I don‘t think there‘s any way – nemyslím, že by sa dali that you can really give a robiť dlhodobé prognózy long-term prognosis

we‘re about to embark on the – dnes večer začneme 6. deň, 6-th day, tonight, and we really a sme úprimne presvedčení, believe that we‘re about to že prekonáme kritický bod turn the corner

H.‘s injury was the first sustained – H-ovo zranenie je prvé, by the partners in nearly… ktoré partneri utŕžili shows at… počas… predstavení v…

the 2 performers met and joined – títo 2 umelci sa zoznámili forces in…, when H. smuggled a spojili sily v…, keď H. a cheetah on board a cruise ship prepašoval geparda na palubu where F. was performing magic zábavnej lode, kde F. robil kúzelníka

they headed to LV and became – namierili si to do LV a top performers in the desert city stali sa poprednými umelcami and gambling oasis v tomto púštnom meste a oáze s herňami

Diver ends marathon walk under Loch Ness

a man clad in an old-fashioned, – muž v staromódnom potápačskom lead-booted diving suit clambered obleku s olovenými topánkami out of famed LN for the final time sa vyšplhal zo známeho jazera LN posledný raz LS, who … has worn the outfit – LS, ktorý mal na sebe tento in marathons in…, took 12 days výstroj pri maratónoch v…, to complete his sub-aquatic trvalo 12 dní, kým zavŕšil ramble along a stretch of the loch podvodnú túru popri páse jazera

I have had to battle against – musel som bojovať s tlakom, pressure, the resistance of the odporom vody a mizernou water and poor visibility viditeľnosťou

I don‘t know what is underfoot – neviem, čo mám pod nohami, and my airline gets tangled a vzduchová trubica sa mi splieta

during his lonely trip along a – počas osamelej cesty po ledge some 10 metres below the skalnom previse asi 10 metrov surface of the immensely pod hladinou mimoriadne deep loch hlbokého jazera

I was crawling in some silt with – plazil som sa v nejakom nil visibility and just sort of nánose s nulovou tumbled off the ledge viditeľnosťou a nejako som spadol z previsu