„Po prvýkrát som čítal Pani Dalloway, keď som mal pätnásť,“ spomína Michael Cunningham. V puberte ho viac zaujímali filmy a rock‘n‘roll. Pani Dalloway mu nevyberane odporučila jedna spolužiačka: „Skús si prečítať toto, potom možno nebudeš taký hlupák!“

Päťdesiatnik Cunningham ďalej oprašuje spomienku: „Bolo to krásne dievča, navyše staršie, a tak som šiel ihneď do knižnice a román si požičal. Myslím, že tej knihe som vôbec nerozumel, ale bolo to čosi, čo ma už vtedy nadchlo. Napadlo mi: Tá žena píše, ako keď Hendrix hrá na gitare.“

Hodiny, ktoré v tomto roku vyšli aj v pražskom vydavateľstve Odeon, sa stali podľa mnohých významných ankiet po celom svete knihou roku 1999. (puk)