Abú Zabí 1. decembra (TASR) - Trojjazyčná slovensko-arabsko-anglická antológia emirátskej poézie Perly a datle - Básne zo Spojených arabských emirátov dostane na knižnom veľtrhu v emiráte Šardžá v SAE cenu za najlepšiu knihu roka. Zastupiteľskému úradu SR v Abú Zabí to dnes oznámil riaditeľ medzinárodného knižného veľtrhu.
Autorom odovzdajú cenu 6. decembra pri príležitosti otvorenia prestížneho knižného veľtrhu v Šardži za prítomnosti panovníka tohto emirátu, šejka Sultána bin Muhammada al-Kásimího, TASR informoval Tlačový a komunikačný odbor MZV SR.
Koncom leta vydala najvýznamnejšia kultúrna inštitúcia v Spojených arabských emirátoch (SAE) Cultural Foundation (www.cultural.org.ae) v spolupráci so ZÚ SR v Abú Zabí antológiu domácej poézie pod názvom Pearls and Dates - Poems from the United Arab Emirates (Perly a datle - Básne zo Spojených arabských emirátov). Publikácia je ilustrovaná prácami známych slovenských grafikov Karola Felixa, Roberta Bruna, emirátskeho Abdala Kádira ar-Raísa, ako i kaligrafiami súčasných arabských výtvarníkov združených okolo časopisu Hurúf al-Arabíja v Dubaji.
Kniha je výsledkom spolupráce emirátskeho básnika Šihába M. Ghanama a slovenského veľvyslanca v Abú Zabí Petra Zsoldosa. Vyšla pri príležitosti 10. výročia vzniku SR. Zbierku básní moderných emirátskych básnikov uvádza predslov Petra Zsoldosa Slovenský pohľad do arabskej duše a esej Šihába Ghanama o poézii v SAE.
Emirát Šardžá sa v regióne považuje za významné stredisko kultúry a vzdelania, kde sídli aj najmodernejšia univerzita v Perzskom zálive - American University of Sharjah.
Knižka mala značný ohlas v miestnych mienkotvorných arabských médiách, ako i v denníkoch píšucich po anglicky. Podľa emirátskych partnerov antológiu Perly a datle zaradia medzi publikácie, ktoré budú reprezentovať domácu tvorbu na medzinárodnom knižnom veľtrhu vo Frankfurte nad Mohanom na budúci rok. Na najväčšom knižnom veľtrhu sveta sa budú krajiny Ligy arabských štátov v októbri 2004 prezentovať ako osobitní hostia podujatia.
ed
