Kým nahrávky významných osobností, ktoré písali dejiny hudby, sa u nás horko-ťažko, ale predsa len dajú zohnať, s hudobnými knihami v slovenčine je to ešte horšie. Ešte donedávna vôbec neboli. O to väčšmi teší, že v uplynulom roku k prekladu dvoch textov Igora Stravinského a knihy Hear and Now o improvizovanej hudbe sa ešte pred Vianocami na trhu objavila monografia o najslávnejšom basgitaristovi na svete.
Jaca Pastoria možno bez váhania prirovnať k Jimimu Hendrixovi. Podobne ako on vyvinul úplne novú originálnu techniku hry na svojom nástroji, podobne ako on žiaril intenzívne, ale krátko. Mnohými, ale i sám sebou nazývaný „najlepší basgitarista na svete" sa stal svetovou hviezdou v legendárnej jazzrockovej skupine Weather Report, pod vlastným menom i ako hosť nahral niekoľko výnimočných albumov a tragicky zahynul pred štyridsiatkou.
Kniha Jaco renomovaného amerického publicistu Billa Milkowského, ktorá vyšla po prvýkrát v roku 1995, v desiatich kapitolách postupne prechádza celým životom fenomenálneho hudobníka. Je napísaná odľahčeným štýlom, s množstvom citátov a zákulisných informácií z prvej ruky. Milkowski okrem hlavného hrdinu vyspovedal takmer všetky dôležité postavy, ktoré s ním mali do činenia. Zawinul, Stern, Hancock, Erskine, Metheny, Joni Mitchell - milovníci džezu si určite prídu na svoje.
S pribúdaním strán sa do popredia dostávajú Pastoriove problémy s alkoholom, drogami, ale najmä s ťažkou duševnou chorobou, ktorá zvrtla jeho život sebadeštruktívnym smerom. Z génia sa čoskoro stal človek na okraji spoločnosti. Dvojnásobne smutný je príbeh nielen v pasážach o blížiacej sa zbytočnej smrti, ale i premárnených hudobných šancí.
„Vystúpenie sme začali rýchlym blues v C mol s alternovanými akordmi. Mohli sme sa všetci dobre vyblázniť, ale Jaco to úplne odsabotoval. Začal hrať veľmi hlasno v A dur a potom robiť všetky tie svoje pódiové cirkusy. Bolo to fiasko, v živote som sa necítil na pódiu s nikým tak trápne," spomína napríklad gitarista John McLaughlin na pokus koncertovať s Pastoriom po skúškach v triu s bubeníkom Tonym Williamsom.
Čítanie je, aj zásluhou výborného prekladu, také pútavé, že pri ňom príliš neprekážajú typografické chyby.
Pár technických nedostatkov prvého knižného titulu malého vydavateľstva vyváži špeciálny CD bonus. Sú na ňom nahrávky súčasných basgitaristov zo štyroch európskych krajín, ktorí hrajú i niekoľko Pastoriových skladieb, a jeden originál v podaní hlavnej hviezdy.
