Bratislava 23. marca (TASR) - Vo veku 85 rokov zomrel dnes v Bratislave prekladateľ z taliančiny a prvý profesor talianskeho jazyka a literatúry na Slovensku Mikuláš Pažitka. Práve jeho zásluhou je aj slovenskému čitateľovi prístupné dielo Niccola Machiavelliho, napríklad jeho Vladár, Učiteľ Vladárov, či Katechizmus.
Mikuláš Pažitka pôsobil po štúdiách v Ríme dlhé roky na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského a v posledných rokoch svojho života na jej Pedagogickej fakulte. Z talianskej literatúry preložil viac ako 50 diel najvýznamnejších talianskych spisovateľov a dramatikov. Je tiež autorom mnohých odborných štúdií, na vydanie pripravil v posledných rokoch prvé kompletné dejiny talianskej literatúry v slovenskom jazyku.
Pažitka bol nositeľom viacerých slovenských a talianskych kultúrnych vyznamenaní. Získal tiež titul Commendatore, ktorý udeľuje významných svetovým osobnostiam talianska vláda.
