Nevýhody ruže bez tŕňa

Consuelo de Saint-Exupéry: Spomienky ruže * Preložila Erika Hažírová * Ikar * Bratislava 2001

Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944) akoby stelesňoval typ umelca a idealistu, ktorý vznešené ciele nielen premieta do diela, ale ich aj realizuje. Povolanie pilota dopravného lietadla a po vypuknutí druhej svetovej vojny pilota vojenského mu na to dávalo mnoho príležitostí. Definitívnym potvrdením tohto spojenia života a diela bola jeho hrdinská smrť v troskách lietadla v júli 1944. Zostal obraz aristokrata a spisovateľa hrdinu, neohrozeného rytiera a aj autora Malého princa, básnika s dušou dieťaťa. Legendy, mýtus a realita.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

Spisovateľova manželka Consuelo de Saint-Exupéry (1901–1979) na tomto mýte dobrovoľne aj nedobrovoľne pracovala. Hneď po skončení vojny však začala písať spomienky.

Keď sa Consuelo so spisovateľom v roku 1930 zoznámila, bola štvrtý rok vdovou po guatemalskom diplomatovi a spisovateľovi Carillovi. Saint-Exupéry patril k inej generácii, nielen literárnej. Mal v tom čase za sebou úspešný román Pošta na juh a pripravoval sa na napísanie druhého. Práve v tomto okamihu sa zjavuje Consuelo. Spisovateľ tak hľadá a nachádza múzu.

Spomienky Consuelo de Saint-Exupéry na viacerých miestach tvrdia, že jej muž bol donchuanským typom spisovateľa, ktorý na vytvorenie diela potrebuje múzy tak, ako potrebuje manželku a vlastnú domácnosť, miesto, kam sa rád vracia. Consuelo píše: „Bola som hlúpa. V skutočnosti pre umelca nejestvuje nič osobnejšie ako jeho tvorba: aj keď mu obetujete mladosť, peniaze, lásku, bijete sa zaňho, nepatrí vám nič!“

SkryťVypnúť reklamu

Jej život bol životom manželky pilota, stále osamote, v obavách a strachu. Consuelo sa síce stala inšpirátorkou nejedného spisovateľovho diela, ale múzou bola iba počas písania Nočného letu. Potom už nasledovali iné múzy a aj ďalšie knihy. Neskôr bola inšpiráciou pre „ružu“ v Malom princovi, čo síce bola pocta, ale pre manželku sotva satisfakcia. Od roku 1936 už bolo manželstvo v troskách. Spisovateľ bojoval v Španielsku a žil inde. „Buďte si istá mojou láskou,“ píše svojej žene, ale vidieť ju nechce, a keď predsa len musí, po pár vetách ju vyženie naspäť do noci na vidiek, kde osamote žije. Aj to je určitý pokrok (a tiež okolnosti: je vojna!), lebo ešte pred pár rokmi ju internoval v sanatóriu nervovo chorých.

Consuelo je opakovane svedkyňou mužovej nevery, ale cituje jeho slová bez najmenšej narážky na ich pokrytecký význam. „No nebojte sa, viem, čo ste si za tie roky vytrpeli, ďakujem vám za to, moja drahá, som s vami spojený sviatosťou manželstva, preto nikdy nepočúvajte, čo hovoria ľudia,“ radí jej.

SkryťVypnúť reklamu

Takmer osem posledných rokov pretrváva toto manželstvo na diaľku iba vďaka veľkorysosti Consuelo, ktorá však názory a plány slávneho muža z tých čias poznala iba námatkovo a útržkovito. Táto kniha je vypísaním sa z veľkého trápenia a z menšej časti aj spomienkou na slávneho spisovateľa.

Autor: JIŘÍ OLIČ(Autor je básnik, výtvarný a literárny kritik)

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Komerčné články

  1. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
  2. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné
  3. Wolt Stars 2025: Najviac cien získali prevádzky v Bratislave
  4. ČSOB Bratislava Marathon s rešpektom k nevidiacim a slabozrakým
  5. The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky?
  6. Inalfa otvára v Trnave 80 prestížnych pracovných miest
  7. V Rimavskej Sobote šijú interiéry áut do celého sveta
  8. Aké výsledky prinášajú investície do modernizácie laboratórií?
  1. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
  2. Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL
  3. V Polkanovej zasadili dobrovoľníci les budúcnosti
  4. Drevo v lese nie je dôkaz viny:Inšpekcia dala LESOM SR za pravdu
  5. Recept proti inflácii: investície do podnikových dlhopisov
  6. Skupina UCED expanduje v Česku aj v strednej Európe
  7. Do čoho sa oplatí investovať: zateplenie, čerpadlo či okná?
  8. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné
  1. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné 11 056
  2. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor 5 401
  3. Do čoho sa oplatí investovať: zateplenie, čerpadlo či okná? 5 171
  4. Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL 4 535
  5. The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky? 2 514
  6. Inalfa otvára v Trnave 80 prestížnych pracovných miest 2 249
  7. ČSOB Bratislava Marathon s rešpektom k nevidiacim a slabozrakým 2 090
  8. V Rimavskej Sobote šijú interiéry áut do celého sveta 1 892
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťZatvoriť reklamu