BRATISLAVA 5. apríla (SITA) - Biblia v tirolskom nárečí s názvom Gschichtn von Jesus sa v krátkom čase stala v Rakúsku absolútnym bestsellerom. Do tirolského nárečia ju preložili Antje Plaiknerová s Gilbertom Rosenkranzom. Predajný úspech ich podľa rozhlasovej stanice Radio Tirol nesmierne prekvapil. "Vôbec sme s niečím takým nerátali. Pravdepodobne sme prekladom Biblie oslovili aj tie kruhy, ktoré nie sú veľmi blízke cirkvi. Našli sme jazyk, ktorý nespája ľudí s pôvodným cirkevným rituálom," myslia si autori .
SME
Pondelok, 28. apríl, 2025 |
Meniny má Jarmila
5. apr 2004 o 13:01
Biblia v tirolčine ide na dračku
BRATISLAVA 5. apríla (SITA) - Biblia v tirolskom nárečí s názvom Gschichtn von Jesus sa v krátkom čase stala v Rakúsku absolútnym bestsellerom. Do tirolského nárečia ju preložili Antje Plaiknerová s Gilbertom ...
Najčítanejšie na SME
- 1. Medvede sú už v obci ako doma. Ľudia hlásili ďalší výskyt hneď vedľa hlavnej cesty 18 222x prečítané
- 2. Susedské spory o pozemok sú realitou Slovenska. Exemplárny prípad vo Vajnoroch riešil aj Ústavný súd 13 258x prečítané
- 3. Ľudia sa správajú iracionálne, sú ochotní platiť veľké peniaze za starý panelák (rozhovor) 11 530x prečítané
- 4. Slafkovský skóroval po prihrávke od Demidova, ale posledná tretina bola pre Montreal pohromou Video 8 189x prečítané
- 5. Komu nezaplatila firma Mariána Hossu? Zoznam je dlhý aj s menami z J&T 7 020x prečítané
- 6. Kto nevidel, neuverí. Hostia mohli vyhrávať 6:0, no zvíťazili domáci rozdielom triedy 5 879x prečítané
- 7. Ranný brífing: V koalícii to opäť iskrí, pápežov pohreb mal aj silný politický rozmer 4 790x prečítané
- 8. Tak kde, dopekla, všetci sú? 3 879x prečítané
- 1. Tipos extraliga: Nitra vyhrala šiesty zápas, vynútila si rozhodujúci duel 34 502x prečítané
- 2. Kráčal po pravej strane vozovky, chodec zrážku s autom neprežil 32 867x prečítané
- 3. Komu nezaplatila firma Mariána Hossu? Zoznam je dlhý aj s menami z J&T 31 848x prečítané
- 4. Medvede sú už v obci ako doma. Ľudia hlásili ďalší výskyt hneď vedľa hlavnej cesty 31 352x prečítané
- 5. Mocní ho nenávideli, odišiel a v USA vošiel do dejín. Úspešný príbeh Slováka ukončila búrka 24 364x prečítané
- 6. Zelenskyj sedel na pohrebe pápeža v prvom rade. Zdá sa, že Vatikán urobil špeciálne opatrenia 18 829x prečítané
- 7. Keď kúpili klub, mnohí sa uškŕňali. Slávni herci sú krok od postupu do Premier League Video 16 592x prečítané
- 8. Ľudia sa správajú iracionálne, sú ochotní platiť veľké peniaze za starý panelák (rozhovor) 16 501x prečítané
- 1. Na úrade uviazli štyri kontroly zákaziek. Polovicu z nich obstarávali cestári košickej župy 46 627
- 2. Nerešpektovali pravidlá Vatikánu. Na pohrebe pápeža pútali pozornosť Trump, Zelenskyj aj Biden Foto 42 769
- 3. Tipos extraliga: Nitra vyhrala šiesty zápas, vynútila si rozhodujúci duel 34 502
- 4. Kráčal po pravej strane vozovky, chodec zrážku s autom neprežil 32 867
- 5. Mocní ho nenávideli, odišiel a v USA vošiel do dejín. Úspešný príbeh Slováka ukončila búrka 32 608
- 6. Z náhradníka sa stal hrdina, píšu o Nemcovi. So Slafkovským oslavoval aj otec Video 32 042
- 7. Komu nezaplatila firma Mariána Hossu? Zoznam je dlhý aj s menami z J&T 31 849
- 8. Medvede sú už v obci ako doma. Ľudia hlásili ďalší výskyt hneď vedľa hlavnej cesty 31 352
- 1. Gröhlinga nazval plagiátorom. Denník SME teraz zistil, že poslanec Smeru odpísal celú diplomovku 108 088
- 2. Nahrávka, ktorá mala skompromitovať Naďa: Gašpar využil, čo vzniklo za Matoviča 81 512
- 3. Ďalší medveď hlásený v blízkosti bytoviek. Do obce sa zrejme vracia problémový jedinec 65 470
- 4. Zomrel pápež František: Vatikán oznámil príčinu úmrtia (SME Minúta) 61 595
- 5. Vatikán zverejnil zábery pápeža Františka v otvorenej rakve, pohreb bude v sobotu Foto 56 815
- 6. Vyjadrenia Blahu prekročili hranice politickej kultúry a rešpektu, tvrdí Slovenské protifašistické hnutie 56 745
- 7. Ukrajinské mesto na hranici rastie. Primátor zvažuje, že na prácu zavolá Slovákov Foto 48 595
- 8. Zapečatia Bronzovú bránu a prsteň symbolicky rozlomia. Čo sa deje vo Vatikáne po pápežovej smrti? 47 736
Komerčné články
- Spoločnosť sa dištancuje od falošnej investície
- Potrebujete vypnúť, ale letná dovolenka je ešte v nedohľadne?
- Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
- Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné
- Wolt Stars 2025: Najviac cien získali prevádzky v Bratislave
- ČSOB Bratislava Marathon s rešpektom k nevidiacim a slabozrakým
- The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky?
- Inalfa otvára v Trnave 80 prestížnych pracovných miest
- Spoločnosť sa dištancuje od falošnej investície
- Potrebujete vypnúť, ale letná dovolenka je ešte v nedohľadne?
- Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
- Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL
- V Polkanovej zasadili dobrovoľníci les budúcnosti
- Drevo v lese nie je dôkaz viny:Inšpekcia dala LESOM SR za pravdu
- Recept proti inflácii: investície do podnikových dlhopisov
- Skupina UCED expanduje v Česku aj v strednej Európe
- Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné 11 247
- Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor 5 666
- Do čoho sa oplatí investovať: zateplenie, čerpadlo či okná? 5 199
- Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL 4 580
- The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky? 2 385
- Inalfa otvára v Trnave 80 prestížnych pracovných miest 2 209
- V Rimavskej Sobote šijú interiéry áut do celého sveta 1 833
- ČSOB Bratislava Marathon s rešpektom k nevidiacim a slabozrakým 1 767
