Seabee za deväťtisíc dolárov

Richard Bach: Dar křídel * Preložila Jitka Fialová * Argo * Praha 2001

Sú krídla čajok a krídla lietadiel, určite aj krídla literárne, ktoré bohovia prepožičiavajú a zasa ich odoberajú autorom, ktorých osudom sa mala stať jedna výborná knižka. Americký spisovateľ Richard Bach (autor Čajky Jonathana Livingstona) je jedným z nich a táto knižka je o krídlach lietadiel.

Náš čitateľ o malých lietadlách isto veľa nevie. A o lietadle, ktoré sa volá seabee, asi nevie vôbec nič. Situácia sa však radikálne zmení, ak si prečítate článok Dobrodružstvo na palube lietajúceho letného sídla, ktorý je súčasťou Bachovej knižky Dar krídiel. Predovšetkým zistí, že je to lietadlo, ktoré môže pristávať aj na vode. Keď si ho Bach za 9000 dolárov kupoval, tak mu jeden odborník dokonca radil, aby na seabee nemyslel ako na lietadlo, ale ako „na loď, čo vie lietať“.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

Čitateľ sa dozvie ešte mnoho užitočných a rozkošných technických podrobností ako napríklad: aký je rozdiel vo zvuku motora, keď sú sviečky pripojené na magnet alebo na rozdeľovač. Ďalej text obsahuje varovanie pre tých, ktorí by s lietadlom chceli pristávať na vode klasickým spôsobom, s vysunutým podvozkom. V tom prípade by nasledoval kotrmelec a potopenie. „Keby to bolo seabee za normálnu cenu, v rozpätí od 5000 do 7,5 tisíca dolárov, možno by som to niesol ľahšie,“ utešuje sa autor knižky. Všimneme si Bachov relativizmus bolesti, ktorá je pri sedem a pol tisíc dolároch ešte znesiteľná, ale pri deviatich tisícoch už strašná.

Nijaké potopenie či strata lietadla sa nekoná, náš autor len uvažuje a píše v kondicionáli. A je to tak správne, lebo práve to je čas, v ktorom uvažuje každý letec. Práve letci sú ľuďmi, ktorí stále musia myslieť dopredu a na najbližší okamih, čo by sa stalo, „keby“.

SkryťVypnúť reklamu

Nepochybujme teda o význame kondicionálu pre zdravie a pohodu letcov. Ale v literatúre je kondicionál niečo ako spoľahlivý zabijak. Neomylný dôkaz každej spisovateľskej fantázie, čo je v koncoch. Signalizuje katastrofu príbehu, ktorý sa prestal odvíjať a autor siahol k osvedčenej metóde začínajúcej sa slovom „keby“. Pochopiteľne, reč je o veľkých dielach, poviedkach a románoch, ktoré čitateľa zaujmú tak, že číta a nemôže a nechce prestať, lebo prežíva časť vlastného príbehu a kus minulého života, zázrak identity a mágie slova. Dar krídiel takým dielom rozhodne nie je.

Knižka je výberom z článkov písaných do časopisov špecializujúcich sa na aviatiku, fejtónov, statí, niekedy aj poviedok (a teda akýchsi polotovarov budúcich románov), lepších, priemernych i horších, nikdy síce nie celkom nezaujímavých, ale vôbec nikdy úplne výnimočných. Nechýba plytké gýčovité myslenie a celkom konvenčný spôsob písania. Autor napríklad v jednom z textov popisuje príhody z nakrúcania filmu o nemeckom pilotovi von Richthofenovi, slávnom Červenom barónovi. Píše: „Tento film bol tak ako vojna úlohou, ktorá musela byť splnená.“ Prečo musela byť splnená? Príkladov by sa našlo mnoho. Ale je nutné povedať, že táto knižka je predovšetkým oslavou pilotov, chválou lietadiel a apológiou lietania a ako taká nájde veľa spriaznených duší.

SkryťVypnúť reklamu

JIŘÍ OLIČ

(Autor je básnik, výtvarný a literárny kritik)

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Komerčné články

  1. Zlaté vajcia nemusia byť od Fabergé
  2. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
  3. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
  4. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre
  5. Zažite začiatkom mája divadelnú revoltu v Bratislave!
  6. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
  7. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné
  8. Wolt Stars 2025: Najviac cien získali prevádzky v Bratislave
  1. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
  2. Zlaté vajcia nemusia byť od Fabergé
  3. V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max
  4. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
  5. Ako ročné obdobia menia pachy domácich miláčikov?
  6. Probiotiká nie sú len na trávenie
  7. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre
  8. Zažite začiatkom mája divadelnú revoltu v Bratislave!
  1. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor 6 360
  2. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre 5 948
  3. Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL 4 691
  4. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné 3 147
  5. V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max 2 991
  6. Do čoho sa oplatí investovať: zateplenie, čerpadlo či okná? 2 045
  7. The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky? 1 673
  8. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice? 1 625
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťZatvoriť reklamu