Viedeň 25. mája (TASR) - Známy poľský novinár Ryszard Kapuscinski (72) prevzal v pondelok večer vo Viedni z rúk predsedu Sociálnodemokratickej strany Rakúska Alfreda Gusenbauera Cenu Bruna Kreiskeho za politickú knihu roka 2003 dotovanú sumou 7000 eur (v prepočte viac ako 280.000 Sk), ktorú udeľuje medzinárodne uznávaný Rennerov inštitút.
Osobnosť poľskej žurnalistiky a publicistiky získala ocenenie za celoživotné dielo, ktoré tvorí 22 knižných diel preložených medzičasom do viac ako 30 jazykov.
Kapuscinski pôsobil v uplynulom polstoročí okrem iného ako spravodajca agentúry PAP na africkom i ázijskom kontinente, pracoval aj v Latinskej Amerike a začiatkom 90. rokov na území rozpadajúceho sa Sovietskeho zväzu. Svoje poznatky zhrnul v písomnej podobe, najčastejšie reportážnou formou.
Rakúsky umelec, herec, pesničkár, autor a režisér André Heller v laudáciu osobitne vyzdvihol autorove popísanie islamskej revolúcie v Iráne, či portrét posledného etiópskeho monarchu Haileho Selassieho.
Druhý z laudátorov, poslanec Európskeho parlamentu za rakúskych sociálnych demokratov Hannes Swoboda, zasa pripomenul novinárov výrok: Európa bola pre mňa vždy prestupnou stanicou, na ktorej som sa zdržal deň-dva medzi mojimi cestami.
Kapuscinski, ktorý získal v roku 1999 titul poľský novinár storočia, neovláda nemčinu, prečítaním ďakovného príhovoru poveril preto svojho prekladateľa Martin Pollacka.
Podľa slov oceneného pre rakúsku agentúru APA sa Európania venujú priveľmi sami sebe. Starý kontinent je vo veľkej kríze. Po 500 rokoch kultúrnej, politickej a hospodárskej nadvlády musí nájsť novú cestu s inými kultúrami. Na margo vývoja vo svojej vlasti laureát uviedol, že paradoxne sa jej ekonomicky darí, ale politická situácia je komplikovaná a zlá.
5 le juh
