Viedeň 8. októbra (TASR) - Stredajšie zverejnenie mena tohtoročnej laureátky Nobelovej ceny za literatúru vyvolalo v Rakúsku, ale aj mimo alpskej republiky množstvo reakcií.
Väčšina z nich hodnotí tentoraz výber kompetentných z výboru pre udeľovanie Nobelových cien ako šťastný. Ozvali sa však aj hlasy, pripomínajúce nezmieriteľnosť Jelinekovej s niektorými pomermi v jej vlasti a nezmieriteľnosť niektorých tamojších síl s kritickým zrkadlom, ktoré autorka predkladá alpskej republike.
Kým intendant Salzburských slávností Gerard Mortier označil udelenie ocenenia za "nádhernú facku (Jörgovi) Haiderovi", samotný exlíder rakúskych slobodných, ktorí ako jediná relevantná politická sila netajili ani v čase triumfu Jelinekovej svoje vážne výhrady voči autorke, sa dnes nechal počuť, že literátke nepošle žiadne blahoprianie. Žene, s ktorou som po desaťročia v konfrontačnom vzťahu, nebudem gratulovať vo chvíli jej najväčšieho úspechu, vyhlásil populistickými výrokmi známy politik.
V ďalších nemecky hovoriacich krajinách, v susednom Nemecku i Švajčiarsku, komentovali médiá rozhodnutie zo Štokholmu s netajeným prekvapením a pozitívne, aj keď bulvárny Bild píše o "obscénnej pani Jelinekovej".
Za jednu z najvýznamnejších osobností súčasnej nemecky píšucej literatúry označili čerstvú držiteľku Nobelovej ceny londýnske Times. O Nobelovej cene za literatúru, ktorá vyčnieva z radu, píše parížsky Le Figaro, o zmysle hodnotiteľov v Štokholme pre provokáciu talianske noviny Corriere della Sera, kým o Thomasovi Bernhardovi v sukni pražské Lidové noviny.
Zo severu Európy, z krajiny, v ktorej udeľujú prestížne ocenenie, zazneli v tejto súvislosti skeptické hlasy. Štokholmský Dagens Nyheter napísal: "Máme nositeľku Nobelovej ceny, ktorá nie je milá. Predstavuje však fundamentálnym spôsobom obranu proti rastúcej pohodlnosti vo svete".
Znalci pomerov v Rakúsku v uplynulých 24 hodinách opakovane varovali subjekty tamojšej politickej scény, aby sa nepokúšali privlastniť si triumf autorky. Nobelova cena za literatúru patrí Elfriede Jelinekovej a je súčasne ocenením pre neposlušnú rakúsku literatúru ostatných 50 rokov, napísal v dnešnom komentári viedenský Der Standard.
