Básnikov tanec smrti

Charles Bukowski: Kapitán odešel na oběd a námořníci převzali velení * Preložil Jan Brázda * Pragma * Praha 2001

Titul tejto knihy je skvelý. Tak ako vždy. Charles Bukowski (1920 – 1994) bol majstrom titulov. Knihu napísal formou denníkových záznamov (do počítača, ktorý dostal na Vianoce), pracoval na nej od 28. augusta 1991. Ostávalo mu dva a pol roka života a denník písal vlastne len po nociach. Pracoval vtedy na poslednom románe Pulp, dokončiť ho považoval za prvoradú záležitosť: bola to otázka života a smrti.

Bukowski totiž práve vtedy vážne ochorel a pobyty v nemocnici boli pre spisovateľa, ktorý mal povesť bohéma s nezničiteľným zdravím, šokujúcou skúsenosťou. Začal uvažovať o večnosti a Bohu a predovšetkým si začal nesmierne vážiť život. A naopak: s neľúbosťou, ba priam zúrivo reagoval na všetkých rušiteľov spisovateľského pokoja a votrelcov. „Spisovateľ nikomu nič nie je dlžný, musí sa venovať len svojej práci,“ píše hneď na začiatku knihy. A pokračuje: „Čím som starší, tým viac píšem. A pritom tancujem so smrťou.“

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

Väčšina úvah tejto knihy je existenciálnych. Autor bilancuje svoj život, niekedy vážne, niekedy ironicky. Jedného dňa rozmýšľa, fajčí a popáli si prst: „To ma prebudilo, vytrhlo ma to z tohto sartrovského stavu!“ Ešte stále chodí na dostihy a stávkuje, ale nehazarduje. Vysvetľuje, čím sa líši od tých kolegov, Saroyana či Dostojevského, ktorí prišli o všetky peniaze na dostihoch alebo v rulete: „Ja mám k peniazom väčšiu úctu. Väčšinu života som ich mal málo. Viem, čo je to lavička v parku. Na peniazoch je zlé len to, že ich máte buď veľa, alebo málo.“ Dostihy sú v posledných rokoch jedinou Bukowského vášňou, bez nich je nemožný aj ako spisovateľ. Potrebuje písať a písanie je súčasťou jeho „tanca smrti“.

„Keď píšem, tak lietam, keď píšem, zapaľujem ohne. Keď píšem, vytiahnem smrť z ľavého vrecka, hádžem ju o múr a chytám ju, keď letí späť.“ Písanie nie je nič definitívne a ani nič posvätné. „Svet sa obíde skôr bez literatúry než bez kanalizácie,“ hovorí autor tejto knihy a aj dáva rady začiatočníkom a pokročilým. „Nikdy sa nesnažte nájsť slovo za každú cenu. Nejde o žiadnu súťaž. A konkurencia je veľmi chabá. Veľmi chabá.“

SkryťVypnúť reklamu

Aj úroveň tejto knihy občas upadá do podpriemeru: Bukowski sa opakuje, stále niekoho a niečo kritizuje, výnimočne i moralizuje. A robí mu radosť stále dookola opakovať podobné vety. Je presvedčený, že svet je vedený stále menej kvalifikovanejšie a mení sa k horšiemu. Hovorí to i titul posledného záznamu z 27. februára 1993: Kapitán odišiel na obed a námorníci prevzali velenie. Spisovateľ pozoruje cez balkónové dvere nekonečný prúd svetiel áut, počúva svojho obľúbeného Mahlera a píše na monitor počítača: „Všetci zomrieme, každý z nás, aký cirkus! Už to by nás malo prinútiť, aby sme jeden druhého milovali, ale nič také sa nestane!“ A dodáva: „Pokračuj, Mahler! Urobil si z toho nádherný večer. Neprestávaj, ty zloduch! Neprestávaj!“ Bukowski je nostalgik a možno i melancholik svojho druhu.

SkryťVypnúť reklamu

Autor: JIŘÍ OLIČ(Autor je básnik a publicista)

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Komerčné články

  1. Ako ročné obdobia menia pachy domácich miláčikov?
  2. Probiotiká nie sú len na trávenie
  3. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
  4. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre
  5. Zažite začiatkom mája divadelnú revoltu v Bratislave!
  6. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
  7. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné
  8. Wolt Stars 2025: Najviac cien získali prevádzky v Bratislave
  1. V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max
  2. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
  3. Ako ročné obdobia menia pachy domácich miláčikov?
  4. Probiotiká nie sú len na trávenie
  5. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre
  6. Zažite začiatkom mája divadelnú revoltu v Bratislave!
  7. Spoločnosť sa dištancuje od falošnej investície
  8. Potrebujete vypnúť, ale letná dovolenka je ešte v nedohľadne?
  1. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor 6 238
  2. Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL 4 675
  3. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné 4 531
  4. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre 4 373
  5. Do čoho sa oplatí investovať: zateplenie, čerpadlo či okná? 4 169
  6. The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky? 1 879
  7. Inalfa otvára v Trnave 80 prestížnych pracovných miest 1 689
  8. V Rimavskej Sobote šijú interiéry áut do celého sveta 1 439
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťZatvoriť reklamu