Bratislava 1. decembra (TASR) - Známe dielo bývalého britského premiéra Winstona Churchilla Zrod Británie si záujemcovia o dejiny môžu prečítať už aj v slovenčine. Prvý zväzok štvordielnych Dejín po anglicky hovoriacich národov od nositeľa Nobelovej ceny za literatúru dnes v Bratislave na pôde Ministerstva zahraničných vecí (MZV) SR prezentovalo vydavateľstvo Európa.
Kniha, ktorá je už v predaji, bola vydaná v spolupráci s rezortom slovenskej diplomacie a s podporou britského veľvyslanectva a Britskej rady. Autormi prekladu sú Slávka Kaffková a Martin Plch.
Podľa slov vydavateľa a prekladateľa M. Plcha budú zostávajúce zväzky súborného diela vydávané v ročných periódach. Štátny tajomník MZV SR Ivan Korčok pri príležitosti prezentácie uviedol, že W. Churchilla vníma ako jedného z najvýznamnejších svetových štátnikov 20. storočia. "Práve táto kniha mi pomohla uvedomiť si ako veľmi bol W. Churchill ovplyvnený nesmiernou znalosťou histórie," povedal. Na podujatí, ktoré sa uskutočnilo pri príležitosti 130. výročia narodenia Churchilla (30. 11. 1874 - 24. 1. 1965), sa zúčastnila britská veľvyslankyňa Judith Macgregorová ako aj ďalší hostia.
Churchill dokončil koncept svojho vrcholného diela v roku 1939. Jeho povinnosti britského premiéra, Prvého lorda Admirality a ministra obrany počas 2. svetovej vojny oddialili vydanie o 17 rokov. Prvý zväzok Zrod Británie sa venuje dejinám po anglicky hovoriacich národov od najrannejších počiatkov až po predvečer objavenia Nového sveta Európanmi. Začína sa vylodením Caesara v Británii a končí sa na bosworthskom bojisku poslednou bitkou búrlivého anglického stredoveku a smrťou kráľa Richarda III.
