V ankete pri príležitosti projektu Svetová knižnica SME odpovedá na tri otázky 50 osobností slovenského kultúrneho života. Dnes spisovateľ OLEG PASTIER.
1. Najlepší spisovateľ 20. storočia: Joyce? Mann? Sádek Hedájat? Andrejev? Bernhard? Alebo Nabokov? Možno Danilo Kiš.
2. Najlepší román 20. storočia: Ulysses? Jozef a jeho bratia? Slepá sova? Alebo Stratená zem J. V. Jensena? Možno Hadrianove pamäti Marguerite Yourcenarovej.
3. Najlepšia kniha edície Svetová knižnica SME: Určite Rilkeho Zápisky Malteho Lauridsa Briggeho, bezpochyby Mannova Smrť v Benátkach, možno Handkeho Krátky list na dlhú rozlúčku.
"Literárni znalci sa radi zaoberajú nasledujúcim problémom: Aký je autorov zámer? Alebo ešte horšie: Čo tým chce básnik povedať? Ja patrím zhodou okolností medzi autorov, ktorí si v začiatkoch práce na nejakej knihe nekladú pred seba žiaden iný cieľ než sa knihy zbaviť, a ktorí sú v odpovedi na otázku, ako vznikala, odkázaní na také pojmy, ako je interakcia inšpirácie a kombinácie, čo, pripúšťam, znie ako keď kúzelník vysvetľuje jeden trik predvedením druhého."
VLADIMIR NABOKOV
