Na svojom konte má okolo päťdesiat kníh, hlavne pre vydavateľstvá Tatran a Slovenský spisovateľ, ale aj viacero divadelných hier, televíznych a rozhlasových inscenácií. Mohlo toho byť ešte viac, ani ju však neobišiel takmer dvadsaťročný normalizačný publikačný zákaz pre "politickú nespoľahlivosť".

"Obľúbený autor?" - zamýšľa sa bratislavská rodáčka, ktorá po vojne odišla pracovať na štyri roky do Anglicka, "je ich viac, od staršej anglickej literatúry až po modernú americkú. Ale rada spomínam na príbeh s knihou Posledné dni Pompejí. Mali sme ju doma, no nikdy som sa k jej čítaniu akosi nedostala. Trpko som to oľutovala až neskôr, keď sme s Čedokom navštívili Pompeje, a tak po návrate moja prvá cesta viedla k tejto starej knihe. Prečítala som ju na jeden dúšok a o pár dní - ešte som bola plná dojmov z cesty i knihy - zazvonil telefón a volali z Tatranu, že by potrebovali preložiť jednu vec od Edwarda Georgea Bulwera Lyttona. Samozrejme, boli to Posledné dni Pompejí. Myslím, že nič v živote som neprekladala s takou chuťou." (ba)

"Myslím, že by sme sa mali prestať starať o iných. Čím viac ľudí poznáte, tým je ľahšie zabudnúť na nich."

"Najúspešnejšia kariéra musí vyjadriť premárnenú silu, ktorá by mohla hýbať horami, a najneúspešnejšia nie je kariéra muža, ktorého zastihli nepripraveného, ale toho, kto sa pripravil, no zostal večne nevyužitý. O takejto tragédii naša národná morálka tupo mlčí."

"Zvedavosť je jedna z najnižších ľudských schopností. Určite ste si všimli v každodennom živote, že keď sú ľudia všeteční, skoro vždy majú zlé spomienky a zvyčajne sú v jadre hlúpi."

"V noci, keď sú závesy zatiahnuté a oheň sa mihoce, moje knihy nadobúdajú masovú vážnosť."

"Náš život na zemi je - a mal by byť - materiálny a telesný. No ešte sme sa nenaučili primerane zvládať svoj materializmus a telesnosť; stále sú prerastené túžbou po vlasntíctve."

"Bože, ja neverím - pomôž mojej neviere."

"Povedal by som, že jediné knihy, ktoré nás ovplyvňujú, sú tie, na ktoré sme pripravení, a ktoré pokročili ďalej na našej osobnej ceste, než sme pokročili my sami."

EDWARD M. FORSTER