New York 22. januára (TASR) - Pôvodné úvahy Usámu bin Ládina a ďalších lídrov al-Káidy budú budúci rok zverejnené v anglickom preklade v knihe The Al Qaeda Reader, ktorej vydavateľ tvrdí, že zámerom je vzdelávať Američanov.
Kniha, ktorá sa stala terčom kritiky niektorých obetí útokov al-Káidy, obsahuje históriu radikálnej moslimskej skupiny, rozhovory s bin Ládinom a jeho spolupracovníkmi a rozpravu o islamskom boji od jeho pravej ruky, Egypťana Ajmana az-Zawahrího.
Podľa hovorkyne vydavateľstva Doubleday je dôležité, aby Američania pochopili myslenie svojho nepriateľa. "Toto poskytuje priamy pohľad na ich ideológiu," uviedla Suzanne Herzová.
Viacerí, ktorí prišli pri atentátoch z 11. septembra 2001 o milovaných, však namietajú.
"Nechcem dať teroristom priestor pre podporu ich programu," povedal Jack Lynch, ktorého syn, hasič Michael zahynul v newyorskom Svetovom obchodnom centre. Podľa vlastných slov sa obáva, že kniha by mohla byť podnetom pre "šialených" sympatizantov al-Káidy v krajine.
Doubleday nemá podľa hovorkyne v úmysle dotknúť sa kohokoľvek, kto trpel kvôli teroristom, dúfa však, že "poučí Američanov a ponúkne informácie užitočné pre boj proti nepriateľovi". Zisk spoločnosť plánuje darovať na dobročinné účely.
Kniha vychádza z dvoch textov publikovaných na Blízkom východe v 90. rokoch.
Prvým je zbierka rozhovorov s bin Ládinom a jeho spolupracovníkmi hovoriacimi o histórii al-Káidy s názvom Bitky arabských partizánov v levovej jame v Afganistane. Druhým zdrojom je Zarkáwího úvaha o džiháde nazvaná Trpká žatva.
Lynch, člen vedenia skupiny Koalícia rodín 9/11, uviedol, že niektoré z rodín obetí podporujú publikáciu, keďže sa domnievajú, že Američania musia vedieť všetko o al-Káide pre zamedzenie budúcich útokov.
