Od jesene minulého roku v tejto edícii ponúkli svoje texty i Pavel Vilikovský, Ján Štrasser, Daniel Hevier. A tiež Adam Bžoch, ktorý výber zo svojich kritík, recenzií a článkov, napísaných od konca deväťdesiatych rokov a publikovaných v týždenníkoch Domino fórum a Slovo, nazval Signály z diaľky.

Poetický názov vysvetľuje inšpiratívnosť, akú môže mať a aj má európska či svetová literatúra pre domáce slovenské kultúrne prostredie. Bžoch do knižky cielene zahrnul len texty o prekladovej literatúre a niekoľko štúdií (dosiaľ nepublikovaných) o nemeckom filozofovi a teoretikovi Walterovi Benjaminovi (1895 - 1940), ktorého už od osemdesiatych rokov považuje za najdôležitejšieho pre vlastnú vedeckú a kritickú prácu.

V krátkom úvode sa autor snaží vysvetliť kontext a kultúrnu atmosféru, z ktorých jeho knižka vyrástla. Je to text veľmi osobný, prezrádzajúci oduševnenie a zapálenie Adama Bžocha pre veci literatúry. Približuje v ňom situáciu, do akej začiatkom deväťdesiatych rokov ako mladý kritik vstúpil. Spätne rekonštruuje svoje literárno-kritické začiatky, redaktorské pôsobenie, škálu novín a časopisov, s ktorými spolupracoval a do ktorých prispieval. Vysvetľuje, ako sa dostal k prekladom a ako ho prekladateľská práca obohacuje. Osobným vyznaním si uctieva priateľov a blízkych spolupracovníkov, pri iných zas s kritickým nasadením objasňuje, prečo sa ich cesty rozišli.

Pre Adama Bžocha je ideálom argumentačne hodnotná recenzia, ktorá dielo zasadzuje do širších súvislostí, a tak sama rozširuje literárny a duchovný kontext. V zábere recenzenta, ktorý však nie je ničím iným než "pozorným, rozhľadeným píšucim čitateľom", sa prednostne ocitli diela so vzťahom ku kultúrnym dejinám, k fenoménu kultúrnej pamäti, príbehom historickej skúsenosti, intelektuálnej reflexii stredoeurópskeho priestoru. Literatúra v jeho chápaní nemá byť iba rozptýlením či zdrojom zábavy. Dôraz kladie na jej autonómnosť a humanistický základ.

Súčasťou recenzií sú úvahy na tému tradície, moderny a avantgardy, mýtov a archetypov, literárnej fikcie a reality. Bžochov záujem o Benjamina, Freuda, freudizmus sa ohláša rovnako v recenziách ako v interpretačných analýzach a štúdiách. Pre obe oblasti pritom platí Bžochovo úsilie o terminologickú presnosť, dôslednú metodológiu a jasné rozlišovacie kritériá. Spolu s citlivosťou voči umeniu to znamená taký prístup k literatúre, ktorý je zárukou erudovaného hodnotenia diel.

Autor: DANA KRŠÁKOVÁ(Autorka je literárna kritička)