Jeho veliteľovi, mulláhovi Zillovi, sa zapáčil Džanov džíp a požiadal ho, aby mu ho vydal. Džan odmietol. „Odovzdaj ho alebo zavolám americké letectvo, aby ťa zbombardovalo,“ dostalo sa mu odpovede. Hrozba urobila svoje, ľudia v dedine sa B-52-ok nesmierne boja.

Džan upozornil svojich susedov, že sa bude strieľať, a aby preto opustili svoje domovy, čo aj urobili. Mulláhovia z miestnej mešity prehovárali Zillu, aby svoju hrozbu odvolal - bez úspechu. Džanovi muži postavili barikády a padlo niekoľko výstrelov. Až keď do roztržky vstúpil Zillov nadriadený Amir Lalai, spor sa napokon urovnal pokojne.

Obyvatelia Širtakí však majú na pamäti neobjasnené okolnosti bombardovania konvoja v provincii Paktia, pri ktorom 60 ľudí prišlo o život. Jednou z kolujúcich verzií je, že niekto satelitným telefónom dal USA informáciu, že sú to členovia al-Káidy. Kým sa tento incident prešetrí, Afganci asi nebudú riskovať roztržky so susedmi, ktorí majú mobilné telefóny.

(reuters)