Praha/Paríž 17. marca (TASR) Česká Národná knižnica dnes so súhlasom ministerstva kultúry ČR vydražila na aukcii v Paríži mimoriadne cenné fragmenty latinského prekladu Dalimilovej kroniky. Knižnica zaplatí za stredoveký dokument takmer 346.000 eur.
Podľa historikov dokument zo 14. storočia predstavuje najcennejšie bohemikum za ostatných 80 rokov.
Fragmenty prekladu Dalimilovej kroniky vyšli český štát na v prepočte 10,4 milióna Kč (13 mln. Sk). Riaditeľ Národnej knižnice ČR Vlastimil Ježek pred aukciou tvrdil, že limit je desať miliónov korún, ale po dražbe priznal, že po neformálnej dohode s ministrom kultúry bol pripravený ponúknuť aj oveľa vyššiu sumu.
Vydražené fragmenty latinského prekladu Dalimilovej kroniky predstavujú 12 pergamenových listov s bohatou obrazovou výzdobou a úryvkami z českej kroniky.
Latinský preklad predala istá parížska rodina, ktorá ho vlastnila desiatky rokov. Ako sa rodina k stredovekej pamiatke dostala, nie je známe.
Na historikov bude v Česku čakať niekoľko úloh: vyvrátiť pochybnosti o pravosti fragmentov a zistiť, či ide o skutočný preklad Dalimilovej kroniky alebo o jej parafrázovanie.
V parížskej aukčnej sieni Drouot Richelieu ponúkli dnes na predaj vyše 200 diel, väčšinou z 18. a 19. storočia. Medzi nimi bol i zväzok Voyages et Mémoires (Cesty a pamäti) slovenského šľachtica Mórica Augusta Beňovského.
Beňovský (1746-1786) bol počas svojho dobrodružného života dokonca aj kráľom Madagaskaru. Knihu ponúkanú do dražby vydali v Paríži v roku 1791.
(spravodajca TASR Bohdan Kopčák) pel
