Budapešť 20. apríla (TASR) - Minister kultúry SR Rudolf Chmel sa dnes v Budapešti stretol so svojim maďarským kolegom Andrásom Bozókim na slovensko-maďarskom literárnom stretnutí, ktoré zorganizovalo slovenské veľvyslanectvo pri príležitosti štvrtkového otvorenia 12. ročníka Budapeštianskeho medzinárodného knižného veľtrhu.
Súčasťou podujatia, na ktorom sa zúčastnil aj maďarský exprezident, spisovateľ a prekladateľ Árpád Göncz, bolo aj odovzdanie knižného daru bratislavského vydavateľstva Kalligram Medzinárodnej knižnici v Budapešti.
Knižný dar pozostáva z 50 titulov - prekladov v maďarskom jazyku vydaných vydavateľstvom Kalligram a ďalšími slovenskými vydavateľstvami.
Chmel po stretnutí pred novinármi povedal, že v časoch, keď literatúra je skôr na okraji spoločenského záujmu, je pozoruhodné, že v slovensko-maďarských vzťahoch zásluhou niektorých vydavateľstiev a osobností vzniká v určitej časti čitateľskej obce záujem o maďarskú literatúru na Slovensku alebo o slovenskú literatúru v Maďarsku.
"Nazdávam sa, že my na Slovensku by sme mali spoznať lepšie súčasnú maďarskú literatúru, lebo sú tam diela, ktoré možno pokojne zaradiť do Európskej alebo svetovej literatúry. Pre nás preklady slovenskej literatúry do maďarského kultúrneho prostredia sú jedným z mostíkov, po ktorých sa môžeme dostať aj ďalej do sveta," konštatoval minister.
"Myslím si, že hodnoty, ktoré reprezentujú dnes naše literatúry, by sa mohli vzájomne obohacovať, a práve preklady sú na to ako stvorené," dodal Chmel.
V budapeštianskom Kongresovom centre sa v dňoch 22. až 24. apríla uskutoční 12. Budapeštiansky medzinárodný knižný veľtrh, na ktorom bude zastúpené samostatným stánkom aj Slovensko.
