SIR BOBBY CHARLTON (11. 10. 1937), reprezentoval 106-krát Anglicko, dal 49 gólov (anglický rekord), účastník MS 1958, 1962, 1966 a 1970. Hral za Manchester United v rokoch 1956-73 (604 zápasov, 247 gólov), štyri razy majster, raz víťaz Pohára FA, víťaz EPM v roku 1968, v roku 1966 hráč roka, Futbalista Európy. Inštruktážny manažér Wigan Athletic, Preston North End, riaditeľ Manchestru United.
Ak by sme chceli nájsť synonymum k "fair play" medzi futbalistami, bol by to iste Bobby Charlton, od roku 1994 aj s titulom Sir. FIFA MAGAZÍN sa s ním porozprával počas Dňa fair play v Caire, kde bol čestným hosťom FIFA.
# Je ťažké uveriť, že ste už mali šesťdesiat...
"Čas letí. Vek beriem ako realitu. S výnimkou hrania futbalu v Moss Side v Manchestri. Ľudia ma tam pozvali hrať. Ja som mal len jedinú podmienku - aby ma neodstavili v polovici práce. A tak hrám stále."
# Raz futbalista, navždy futbalista. Ste radi, že ste kariéru urobili v 50., 60. a 70. rokoch, alebo by ste radšej žiarili teraz?
"Vždy som chcel byť futbalista. Futbal bola jediná vec, ktorú som chcel v živote robiť, jednoducho ma očaril. A som rád, že som futbalovú kariéru urobil v tých časoch."
# Znamená to, že dnešná hra je v kríze?
"Tak som to nemyslel. Musíme sa starať o blaho futbalu, nie brať veci ako sú. Musíme vedieť, kde je limit prílevu peňazí. Tlačia na mladých a tí nie sú pripravení tomu čeliť. To sa za mojich čias nevyskytovalo, aspoň nie v takej veľkosti."
# Myslíte, že s vaším prístupom by ste dnes prežili?
"Myslím si, že áno. Pred 20-30 rokmi som mal neprajníkov. Naučil som sa s nimi žiť. Teraz je ťažké správať sa fér. Je veľa hráčov, ktorí sa vás snažia za každú cenu zastaviť. Vždy som veril, že mám nad nimi výhodu, pretože oni boli zúriví a ja nie."
# Zmysel pre fair play vám bol daný alebo ste si ho vypracovali?
"Veľmi vďačím Jimmymu Murphymu, pomocnému manažérovi Matta Busbyho v Manchestri, kde som ako 15-ročný začínal. Hovorieval: ,Ak chceš hrať, nehádaj sa. Rozhodcovia nezmenia svoje rozhodnutie. Je to strata času. Iba hraj. Hádanie ťa privedie do problémov, potrestajú ťa a nebudeš hrať. A ak nebudeš hrať, nebudeš sa zlepšovať.` Bol to veľmi jednoduchý pohľad na vec, ale úplne správny. To ma priviedlo k poznaniu, že neférová hra a hádanie sa je skutočne zbytočné."
# Nie je teraz málo takých manažérov a trénerov?
"Tréneri majú obrovskú zodpovednosť. Najdôležitejšie je, aby sa s každým hráčom rozprávali osobne, ako Murphy so mnou. Tí, ktorí nekomunikujú s mužstvom, nedosiahnu taký ohlas, ako tí, ktorí majú individuálny prístup."
# Mladí hráči potrebujú vedenie a dobrú radu...
"Samozrejme, tak ako všetci mladí ľudia. Nanešťastie však mladí vidia veľa zlých príkladov. Ja si myslím, že mladí majú vrodený cit pre to, čo je správne a čo nie. Spomínam si, že Paul Gascoigne bol idolom všetkých mladých. Vo finále Pohára FA urobil hnusný faul a jeho popularita sa skončila takmer za jednu noc. Mladí si aj takto vytvárajú svoj rebríček. Na ten ich cit by mali tréneri staviť."
# Niektorí cynici tvrdia, že ak by každý hral fér, futbal by bol nudný.
"Kto to hovorí, nie je len cynik, ale zabúda, že veľkí hráči vždy hrali čisto. Nikdy som nevidel Beckenbauera urobiť faul, podobne Cruyffa, Pelého, Eusébia, di Stefana, Puskása, Genta, Gullita. Oni to nepotrebovali. Spomíname ich ako veľkých hráčov, ale tí, ktorí faulovali počas kariéry, na to radi zabúdajú. Nikdy som sa v skutočnosti nezaujímal o to, ako faulovať alebo podvádzať."
# Pod vplyvom peňazí sa ťažšie hovorí o fair play.
"Profesionálni hráči sú svojím spôsobom aj zabávači, sú za to platení. Keď ich vylúčia, potrestajú verejnosť tým, že ich nemôže vidieť. To by ich malo mrzieť."
# Rád diskutujete o futbale?
"Prirodzene. Vždy rád rozprávam o futbale a o kladoch tejto hry. Pre mňa je futbal nie najlepšou, ale JEDINOU HROU."
Autor: PRE SME preložil, upravil - jmm
