"Vzhľadom na protesty rodičov i dlhoročne zaužívané dvojjazyčné vysvedčenia, ktoré sme podľa príkazu odboru školstva nesmeli použiť, vydali sme žiakom len fotokópie neopečiatkovaných vysvedčení. Čakali sme na rozhodnutie Ústavného súdu, no žiaľ, nie je také, aké sme očakávali, respektíve priamo k vysvedčeniam sa nevyjadruje, preto sme nútení vydať jednojazyčné vysvedčenia," povedal včera pre SME na východe Ing. Ján Bárány, riaditeľ obidvoch škôl, na ktorých spolu so študentmi Vyššieho odborného štúdia študuje vyše 520 žiakov. Súčasne poprel chýry o tom, že by učitelia týchto škôl boli za svoj postoj k vydávaniu jednojazyčných vysvedčení postihnutí znížením osobného ohodnotenia. "Prostriedky, ktoré sme dostali na mzdy, zostali nedotknuté. Či som bol ukrátený ja to neviem posúdiť, pretože môj plat zostal od vlaňajšieho vymenovania rovnaký, respektíve sa zvýšil o 7 %, tak ako všetkým ostatným. Je pravda, že som dostal rad slovných upozornení v súvislosti s dvojjazyčnými vysvedčeniami, no nič písomne," dodal Ing. Bárány. Z iných dobre informovaných zdrojov blízkych školstvu sme sa dozvedeli, že v porovnaní s ostatnými riaditeľmi prišiel vlani Ing. Bárány zhruba o 30 tisíc korún na pohyblivej zložke mzdy a mal naznačené, že ak čo najskôr nezmení svoj záporný postoj k vydávaniu jednojazyčných vysvedčení, "bude vec riešiť už iný riaditeľ". Skutočnosť že mal znížené osobné ohodnotenie, i keď bez udania výšky sumy, nám potvrdili aj na odbore školstva Krajského úradu v Košiciach. Na ďalšej košickej škole s vyučovacím jazykom maďarským - Gymnáziu a základnej škole - kde boli vydané jednojazyčné vysvedčenia, sa jej riaditeľ odmietol pre SME na východe oficiálne vyjadriť s odôvodnením, že podpísal sľub mlčanlivosti.