é do komunistických krajín strednej a východnej Európy a vtedajšieho Sovietskeho zväzu relácie Rádia Slobodná Európa (RFE) v Mníchove. Teraz je prevádzkovateľom vysielačky so štyrmi stožiarmi pre krátke a s jedným pre stredné vlny americký International Bureau of Broadcasting (IBB), ktorý má pozemok, na ktorom vysielač stojí, prenajatý od nemeckej vlády do roku 2005. "Tak dlho nehodláme čakať," rozhorčil sa starosta Josef Huber, ktorého v jeho úsilí o zrušenie vysielačky podporujú aj starostovia susedných obcí Holzkirchenu a Warngaue, Manfred Glanz a Lorenz Aigner.

Nielen starostovia a obecné rady žiadajú od bavorskej krajinskej vlády a ministra životného prostredia Thomasa Goppela zrušenie vysielača. Jedným z najaktívnejších odporcov je aj občianska iniciatíva za zrušenie vysielača s takmer sto členmi. Ich predsedom je zverolekár Georg Paul. Prečo sú ľudia z Valley a okolia proti vysielaču? Georg Paul má presvedčivé argumenty. Medzi obyvateľmi, ktorí bývajú v bezprostrednej blízkosti vysielača, nadmerne rastie počet ochorení na rakovinu. Jednou z postihnutých je aj Luisa Böhmová. "V našej rodine nikdy rakovina nebola. A ja mám zrazu rakovinu prsníkov," hovorí. Na rakovinu prsníka ochorela aj susedka Luisy Böhmovej, Christa Flossmannová. Georg Paul potvrdzuje, že vo Valley je zaznamenané ochorenie na rakovinu dvakrát častejšie ako je priemer v spolkovej republike. Starosta Josef Huber však poukazuje aj na ďalšie nebezpečenstvo pre chorých. V blízkosti okolia vysielača prestávajú pracovať srdcové stimulátory. Obec preto vyhlásila bezprostredné okolie vysielača za uzavretú oblasť pre nositeľov srdcových stimulátorov.

Predseda občianskej iniciatívy Georg Paul však upozorňuje aj na neobvyklé úkazy vo Valley a najbližšom okolí: poruchy v telefónnej sieti, podivné zvuky vo vodovodnom potrubí, zhoršenú počuteľnosť rozhlasu, ľudia trpia nespavosťou. "Manželka a ja sme sa preto nedávno rozhodli odsťahovať z Valley," potvrdzuje Georg Paul. "Môj päťročný syn tam trpel neodermitídou. Teraz choroba akoby zázrakom zmizla."

Programový koordinátor IBB Georg Pflaumbaum s námietkami a kritikou obecných zastupiteľstiev a občianskej iniciatívy nesúhlasí. Vysielač, ktorý je teraz zameraný predovšetkým na štáty bývalej Juhoslávie, má byť naopak v najbližšom čase modernizovaný. Starosta Josef Huber však verí, že k tomu už nedôjde a že bude odstavený. "Potom namiesto neho vybudujeme pekné golfové ihrisko." Pravdaže, kedy a či k tomu vôbec dôjde, je zatiaľ záhadou.