V týchto dňoch vychádza vo vydavateľstve HEVI prvá kniha Júliusa Satinského (1941) pre deti s názvom Rozprávky uja Klobásu, za finančnej podpory spoločnosti Slovkent. J. Satinský poskytol ešte pred svojím minulotýždňovým odchodom do Ameriky a Kanady, kde spolu s M. Lasicom vystúpia počas trojtýždňového turné na trinástich predstaveniach pre krajanov, denníku SME rozhovor.
# Vydávate svoju prvú knihu pre deti po niekoľkých tituloch pre dospelých. Prečo ste zvolili takéto poradie?
"Lebo som hlúpy, márnomyseľný dospelák. Myslel som si, že deti majú knižiek dosť od pánov Grimmovcov, Andersena, Zlatka Klátika a Marka Twaina. Myslel som si, že knižky potrebujú dospelí. Ale dospelí potrebujú dostať päťadvadsať na zadok. Svet by mohol byť rozprávkovo krásny, keby si dospelí z rozprávkových knižiek vzali poučenie. Ale oni si berú poučenie vždy z nejakého krízového vývoja. Ja im kašlem na vývoj a vraciam sa s deťmi do rozprávok. Rozprávka je žitia väčší zdroj!"
# Ako vznikala vaša knižka?
"Moje dve deti - Lucka a Janko - chcú každý večer od tatu rozprávku. Cez rok som večer v divadle (niekto musí živiť rodinu), a tak im rozprávky pred spaním rozprávam cez prázdniny na chalupe. Vymyslím rozprávku, drobizg zaspí a ja si napíšem heslo `Bolo Bobolo`, `Cibikovia`, `Klobása`... Keď už bolo napísaných veľa nadpisov, išiel som sa udať Danielovi Hevierovi. To je náš spoľahlivý kapitán na rozprávkovom mostíku parníka HEVI."
# V knihe sú čísla, ktoré sú láskavou paródiou na slovenské ľudové rozprávky. Nebojíte sa, že vás Slováci vybijú, keď ste im siahli na Dlhého, Širokého, Bystrozrakého, stolček, prestri sa a ďalšie symboly?
"Naopak, ako Slovákov poznám, budú mi vďační, že som naše rozprávky prerozprával apokryficky. Slováci sa za apokryfmi idú umlátiť, tak ich zbožňujú. Akurát nevedia, že sú to apokryfy."
# Niektorí si však môžu myslieť, že ste sa zľakli politiky, konečne dáte pokoj a budete sa venovať neškodnému písaniu pre detičky.
"Táto kniha je z mojej strany obrovská politika. Deti prestanú mať zábrany robiť si vtipy zo slovenských rozprávok, aj keď sú slovenské. Budú z nich slobodní občania! Verní matičiari!"
# Nebojíte sa, že sa v záplave príručiek, bestsellerov a farebných kníh pre deti s lákavými ilustráciami vaša kniha stratí?
"Ujo Klobása je len jeden. Ten sa vo svete nestratí! Akurát sa, dúfam, rýchlo stratí z knižných pultov."
Autor: MÁRIA HEVIEROVÁ (Autorka je publicistkou)
