v SR Dmitrija Kovaľkova, ktorý knihu pokrstil, a za prítomnosti ďalších hostí kutúrneho a spoločenského života. Preklad Viery Mikulášovej-Škridlovej vydalo koncom uplynulého roka NDC a vydavateľstvo Tália-Press. Slovenský preklad spomínaného diela tvorcu koncepcie hereckej tvorby K. S. Stanislavského vyšiel v roku 1953 v štyroch zväzkoch na približne 800 stranách. Jeho najnovšia verzia je jednozväzková a stručnejšia - má takmer 300 strán - a v porovnaní s predošlým prekladom používa súčasnú terminológiu i pravopis. Stanislavského práca je pre všetkých študentov herectva, ako uviedla na krste knihy autorka prekladu, východiskovou teóriou.
SME
Streda, 30. apríl, 2025 |
Meniny má Anastázia
28. feb 1998 o 0:00
V Banskej Bystrici krstili nový preklad knihy K. S. Stanislavského O hercovej práci
BANSKÁ BYSTRICA (TASR) - Slávnostný krst nového slovenského prekladu knihy Konštantína Sergejeviča Stanislavského O hercovej práci sa uskutočnil včera v priestoroch banskobystrickej Akadémie umení za účasti kultúrneho atašé veľvyslanectva Ruskej federácie
Najčítanejšie na SME
- 1. Župan Trnka videl pri prepúšťaní efektivitu. Teraz pre súdne spory platia externého právnika 7 602x prečítané
- 2. Rekordný titul je realitou. Košice vystriedali Nitru na tróne extraligy po veľkej dráme Foto 4 368x prečítané
- 3. Bombic ukazoval extrémistické gesto ešte aj s putami na rukách, keď ho brali do väzby Video 4 202x prečítané
- 4. Do klubu dal státisíce, náklady sú neúnosné. Hamšík prehovoril o budúcnosti svojej akadémie 2 198x prečítané
- 5. Bibiana našla 17 „najkrajších kníh Slovenska“. Bojkot vydavateľov súťaž pocítila Foto 2 156x prečítané
- 6. Zblížiť sa, spojiť sa a vyhrať. Čo sa deje v opozícii a čo bude s Matovičom? (otázky a odpovede) 1 995x prečítané
- 7. Cynická obluda: Dobré správy pre populistov 1 632x prečítané
- 8. Nitra prišla o kapitána a Košice uchmatli titul. Zápas číslo sedem bol ako námet na film Foto 1 541x prečítané
- 1. ONLINE: Košice získali majstrovský titul, Nitru zdolali v rozhodujúcom zápase v predĺžení 55 062x prečítané
- 2. Bombic ukazoval extrémistické gesto ešte aj s putami na rukách, keď ho brali do väzby Video 45 922x prečítané
- 3. Kedysi výhodná cena, dnes únik zo slovenskej depresie. Oplatí sa stále bývanie v Rakúsku? 36 120x prečítané
- 4. Z Gaderskej doliny zmizlo dôležité zariadenie, hľadajú muža z fotografie 31 646x prečítané
- 5. Prieskum AKO: Smer a Hlas si opäť pohoršili, skokanom mesiaca je Matovič 19 584x prečítané
- 6. Opozíciu rozhádal pripravovaný protest v Prešove. Kameňom úrazu sa stala účasť matovičovcov Video 18 960x prečítané
- 7. Zblížiť sa, spojiť sa a vyhrať. Čo sa deje v opozícii a čo bude s Matovičom? (otázky a odpovede) 18 338x prečítané
- 8. Ďalší míľnik v tuneli Višňové. Minister Ráž potvrdil, že diaľnicu otvoria skôr, ako je zmluvný termín 17 416x prečítané
- 1. Medvede sú už v obci ako doma. Ľudia hlásili ďalší výskyt hneď vedľa hlavnej cesty 55 237
- 2. ONLINE: Košice získali majstrovský titul, Nitru zdolali v rozhodujúcom zápase v predĺžení 55 062
- 3. Prieskum AKO: Smer a Hlas si opäť pohoršili, skokanom mesiaca je Matovič 52 529
- 4. Komu nezaplatila firma Mariána Hossu? Zoznam je dlhý aj s menami z J&T 48 396
- 5. Z Gaderskej doliny zmizlo dôležité zariadenie, hľadajú muža z fotografie 47 996
- 6. Bombic ukazoval extrémistické gesto ešte aj s putami na rukách, keď ho brali do väzby Video 45 922
- 7. Ľudia sa správajú iracionálne, sú ochotní platiť veľké peniaze za starý panelák (rozhovor) 38 420
- 8. Kedysi výhodná cena, dnes únik zo slovenskej depresie. Oplatí sa stále bývanie v Rakúsku? 37 956
- 1. Gröhlinga nazval plagiátorom. Denník SME teraz zistil, že poslanec Smeru odpísal celú diplomovku 109 154
- 2. Nahrávka, ktorá mala skompromitovať Naďa: Gašpar využil, čo vzniklo za Matoviča 82 607
- 3. Medvede sú už v obci ako doma. Ľudia hlásili ďalší výskyt hneď vedľa hlavnej cesty 55 237
- 4. ONLINE: Košice získali majstrovský titul, Nitru zdolali v rozhodujúcom zápase v predĺžení 55 062
- 5. Prieskum AKO: Smer a Hlas si opäť pohoršili, skokanom mesiaca je Matovič 52 529
- 6. Ľudia sa správajú iracionálne, sú ochotní platiť veľké peniaze za starý panelák (rozhovor) 50 269
- 7. Komu nezaplatila firma Mariána Hossu? Zoznam je dlhý aj s menami z J&T 48 396
- 8. Z Gaderskej doliny zmizlo dôležité zariadenie, hľadajú muža z fotografie 47 996
Komerčné články
- Zlaté vajcia nemusia byť od Fabergé
- CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
- Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
- Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre
- Zažite začiatkom mája divadelnú revoltu v Bratislave!
- Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
- Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné
- Wolt Stars 2025: Najviac cien získali prevádzky v Bratislave
- CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
- Zlaté vajcia nemusia byť od Fabergé
- V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max
- Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
- Ako ročné obdobia menia pachy domácich miláčikov?
- Probiotiká nie sú len na trávenie
- Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre
- Zažite začiatkom mája divadelnú revoltu v Bratislave!
- Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor 6 319
- Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre 5 839
- Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL 4 685
- Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné 3 204
- Do čoho sa oplatí investovať: zateplenie, čerpadlo či okná? 2 682
- V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max 2 390
- The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky? 1 740
- Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice? 1 565
