.

Po bezkrvnom výkone v 1. tretine im tréner Ron Wilson v kabíne povedal, že musia hrať "zlostnejšie". "Prišli sme do kabíny a obvykle čakám päť minút, ale tentoraz som začal, len čo sa zatvorili dvere. Povedal som, že sme sa strápnili a niekoľkým hráčom som vyčítal slabý výkon. Práve toto zrejme bolo treba." Na drobné to rozmenil Richard Zedník. "To nie je možné, chlapci. Sme tu doma a nebudú nás biť. Zobuďte sa a začnite hrať," povedal spravodajcovi TASR o povzbudení Rona Wilsona. Panthers hneď v úvode 2. tretiny zvýšili na 2:0, ale potom prišla chvíľa Richarda Zedníka, ktorý z piatich metrov z voleja nekompromisne prekonal Kevina Weekesa v bránke Panthers. Po góle urobil svoje typické gesto rukou a bolo vidieť, že sa aj slovne odreagoval. Na otázku, čo povedal, uviedol, že pre noviny to nemožno zopakovať. Svoj druhý gól strelil po krátkej prihrávke spoza bránky, keď sa predtým energicky predral pred brankára. Pred koncom zápasu ho nevyberavo zložili dvaja protihráči. "Už dosť prehrávali, tak išli po hráčoch. Dal som dva góly, tak išli aj po mne. Jeden ma hákoval a druhý mi dal do hlavy," povedal Richard Zedník. Na otázku, prečo nehral v predchádzajúcom zápase proti Bostonu, povedal, že ho tréner nechal sedieť pre neuspokojivý výkon. Peter Bondra, ktorý po dlhom čase opäť strelil gól - tentoraz dorazením puku pod hornú tyčku - povedal, že znova získal sebadôveru. "Uľavilo sa mi. Mal som veľa šancí, ale nechcelo to tam spadnúť. Neviem si to vysvetliť, ale nevzdával som sa. V takých obdobiach si treba veriť, bojovať aj sám so sebou," povedal. Podľa jeho názoru by sa dobrému mužstvu nemalo stávať, aby tak dlho v kuse nevyhralo ako Capitals. "Útlm však zastihol všetkých naraz a nikto nebol schopný niečo urobiť, aby mužstvo potiahol."