BRATISLAVA (SME - MIROSLAV BUKOV) - Keď pred prvým semifinálovým stretnutím Ligy majstrov Real Madrid - Borussia Dortmund (2:0) spadla brána pred južnou tribúnou vypredaného štadióna Santiaga Bernabéua, vyhlásil prezident domáceho klubu Lorenzo Sanz: "Za desať minút bude všetko v poriadku." Výmena brány nakoniec trvala neznesiteľných 75 minút, pretože náhradnú museli priviezť z niekoľko kilometrov vzdialeného tréningového ihriska. "Bol to nemilý prípad. Futbalové zápasy sa však vyhrávajú na trávniku a nie v kanceláriách," povedal neskôr šéf "bieleho baletu" svojmu kolegovi Gerdovi Niebaumovi z Dortmundu ako reakciu na už vtedy avizovaný protest nemeckého klubu. Internetové stránky nemeckej športovej televíznej stanice DSF priniesli na druhý deň k madridskému škandálu, ktorý rozhodne nemá ambície vstúpiť do dejín futbalu ako najneočakávanejší "prvoaprílový žartík", aj ďalšie podrobnosti.
"Real sa často nachádza v oblakoch," komentoval víťazstvo 2:0 renomovaný španielsky športový denník "As". Na úkor problémov okolo výmený brány si zavtipkovala aj nemenej známa Marca: "Náhradnú bránu si zoberieme so sebou do finále." Španielska televízia TVE, ktorá vysielala zápas v priamom prenose, však ušetrila svojich divákov od trápneho divadla, ktoré sa odohrávalo na štadióne v súvislosti s výmenou brány, a zaradila do svojho vysielania správy zo sveta. Zato madridské noviny sa sťažovali na privátnu RTL, ktorá práce na výmene brány prenášala so všetkými detailami. Osud Realu teraz spočíva na rozhodnutí Európskej futbalovej asociácie, ktorá by sa týmto prípadom mala zaoberať už dnes. Pravda, iba v tom prípade, ak vedenie nemeckého klubu poslalo do 24 hodín po stretnutí (t. j. do včerajšej polnoci) oficiálny protest. "Naše víťazstvo 2:0 sa nebude anulovať za zeleným stolom a rovnako tak nemôžu potrestať náš štadión. Nikde nie je napísané, že náhradná brána musí byť na štadióne," uviedol Sanz. Vedenie madridského klubu kritizuje políciu za to, že nezabránila v prvých radoch divákom, aby prenikli na ochranný plot, o ktorý bola pripevnená sieť inkriminovanej brány. Noviny zasa hádžu hlavnú vinu na skupinu fanúšikov "Ultrasur". "Tieto beštie," rozhorčuje sa denník Marca. "Kvôli nim teraz Real potrestajú." A denník AS dodáva: "Bola to národná hanba. Za 75 minút stratil Madrid časť prestíže, ktorú si klub v predchádzajúcich desaťročiach vybudoval." Napríklad šéfovi skupiny "Ultrasur" Jose Luisovi Ochaitovi, ktorý pre násilnosti nesmie tri roky vstúpiť na žiaden štadión, Real neodobral jeho klubový preukaz.
Druhým, a zdá sa, že ešte závažnejším argumentom pri proteste Dortmundu, je fakt, že náhradná brána bola údajne o tri centimetre nižšia ako povoľujú pravidlá. Namiesto oficiálnych 2,44 metra vraj merala iba 2,41. Podobný prípad sa stal vlani v októbri v zápase Pohára UEFA Spartak Moskva - FC Sion, pričom UEFA rozhodla o opakovaní tohto stretnutia. "Hrali sme, pretože sme nechceli spôsobiť ešte väčšiu eskaláciu. 90 000 divákov na štadióne je nevypočítateľných, odrieknutie by mohlo mať ešte väčšie následky," povedal Niebaum. A čo robili jeho hráči v kabíne počas 75-minútovej neplánovanej prestávky? "Sedeli sme a pili sme čaj. Niektorí si povyzúvali kopačky, všetci sme čakali a nadávali," prezradil dortmundský brankár Klos. "Rozhodca nám povedal, že prestávka bude trvať najviac 30 minút, no potom to bolo stále dlhšie. Najhoršie bolo, že nikto nevedel, čo bude ďalej," povedal kapitán Borussie Reuter, ktorý spolu s hráčmi i trénerom Scalom nie je naklonený protestnej forme. Tréner Scala: "Zápas o polnoci nie je pre hráčov dobrý. Potom musia byť v posteli dlhšie a dospávať." Brankár Klos: "Nabudúce si do Madridu so sebou zoberieme asi karty." Jupp Heynckes, tréner Realu Madrid: "Bol to asi najdlhší futbalový zápas v histórii európskych pohárov."
