4:1 na zápasy. Prvýkrát po zranení brušného svalstva nastúpil v play-off za Washington Capitals aj Richard Zedník. "S bruchom to ešte nie je stopercentne v poriadku, ale dá sa s tým aspoň hrať," povedal Zedník po zápase. Jeho tím však nenapodobil Sabres a na domácom ľade podľahol Bostonu Bruins 0:4. Capitals hrali bez Petra Bondru, ktorý má stále problémy so zraneným členkom. Hoci sa na predzápasovom rozkorčuľovaní objavil, napokon sa rozhodol šetriť sa na ďalšie zápasy. Róbert Döme sa neprebojoval do základnej zostavy Pittsburghu a v stretnutí s Montrealom nenastúpil, tučniaci prehrali 2:5. Ani jeden tím nedokázal v piatok využiť výhodu domáceho prostredia.
O najväčšiu senzáciu sa postarali hráči Buffala Sabres, ktorí dokázali zvíťaziť vo Philadelphii 3:2 a celú sériu tak vyhrali 4:1 na zápasy. Flyers, jeden z horúcich kandidátov na zisk Stanleyho pohára, v piatok stroskotali na hrdinovi ZOH v Nagane Dominikovi Haškovi.
V troch sobotňajších stretnutiach prvého kola si vybojovali postup do druhého kola mužstvá Ottawy a Dallasu. Zatiaľ čo u víťaza základnej časti Dallasu sa to očakávalo, postup Ottawy cez favorizované New Jersey je veľkým prekvapením. Senátori, ktorí postupovali do vyraďovacích bojov z ôsmeho miesta, zvíťazili v šiestom stretnutí série 3:1 a celkovo porazili najlepší tím Východnej konferencie 4:2 na zápasy. O ich víťazstve rozhodol 50 sekúnd pred koncom Igor Kravčuk strelou do prázdnej bránky. Pre Ottawu to je vôbec prvá výhra v sérii v play-off v histórii klubu. Štvrtým postupujúcim tímom do ďalších bojov play -off sa stal Dallas Stars po víťazstve v San Jose 3:2 po predĺžení, keď rozhodujúci gól strelil Mike Keane v štvrtej minúte predĺženia. Dallaské hviezdy, pre ktoré to bolo prvé víťazstvo v predĺžení v play-off od roku 1994, potvrdili papierové predpoklady a vyhrali sériu 4:2 na zápasy. Ani v šiestom stretnutí medzi Edmontonom a Coloradom sa nerozhodlo o tom, kto postúpi ďalej. Edmonton zvíťazil na domácom ľade 2:0 a vyrovnal stav série na 3:3. Oporou olejárov bol ich brankár Curtis Joseph, ktorý nepustil za svoj chrbát ani jednu z 31 striel hráčov Colorada a zaznamenal tak piaty zápas v play-off bez inkasovaného gólu. Posledný siedmy duel je na programe v pondelok na ľade Colorada.
Piatok: PITTSBURGH - MONTREAL 2:5 (0:0, 0:2, 2:3), 46. Straka, 54. Jágr - 42. a 60. Recchi 31. Brisebois, 33. Corson, 59. Damphousse, 17 144, na zápasy 2:3, WASHINGTON - BOSTON 0:4 (0:0, 0:3, 0:1), 23. Samsonov, 29. Allison, 38. DiMaio, 56. Bourque, 19 740, na zápasy 3:2, PHILADELPHIA - BUFFALO 2:3 (0:1, 1:0, 1:1 - 0:1) po predĺžení, 22. Sillinger, 54. Babych - 3. Woolley, 49. Audette, 66. Grošek, 19 798, na zápasy 1:4 - postupuje Buffalo. Sobota: OTTAWA - NEW JERSEY 3:1 (1:0, 1:1, 1:0), 9. Jašin, 31. Laukkanen, 60. Kravčuk - 26. Dean, strely na bránku: 31:22, 18 500, stav na zápasy 4:2, postupuje Ottawa, SAN JOSÉ - DALLAS 2:3 po predĺžení (1:0, 1:2, 0:0 - 0:1), 17. Murphy, 28. Ricci - 37. a 64. Keane, 31. Matvichuk, 17 483, stav na zápasy 2:4, postupuje Dallas, Edmonton - Colorado 2:0 (1:0, 0:0, 1:0), 4. Berehovskij, 51. Mironov (Hamrlík), 17 099, stav na zápasy 3:3.
