fehlerhaft auf BSE getestetes Fleisch ist - nesprávne na BSE testované
in den Handel gelangt mäso sa dostalo do predaja
sie Staatsanwaltschaft ermittelt gegen das Testlabor - prokuratúra vyšetruje skúšobné laboratórium
nach Angaben - podľa údajov ministerstva na ochranu
des Verbraucherschutzministeriums spotrebiteľov
das Labor hatte für die Zweigstelle - laboratórium nemalo pre filiálku
keine Genehmigung povolenie
es soll Ungereimtheiten geben - vraj sa vyskytli nezrovnalosti
da der Verdacht auf Betrug in Höhe von… bestehe - lebo je podozrenie na podvod vo výške…
bei XY Proben sei nach beschlagnahmten - pri XY testoch dopadlo všetko zle podľa
Testunterlagen alles schief gegangen zhabaných podkladov
Probe die als nicht untersuchbar eingestuft - vzorka, ktorú zaradili ako netestovateľnú
worden war
90 Prozent der Rinder wurden über - 90% hovädziny sa predalo
die Firma… vermarktet prostredníctvom firmy..
beim Schlachten das Risikomaterial - pri zabíjaní sa rizikový materiál odstráni
entfernt wurde
das potenziell gefährliche Rückenmark - potenciálne riziková miecha sa odsaje
abgesaugt wurde
eine Übertragung über Muskelfleisch - prenos svalovinou je nepravdepodobný
sei unwahrscheinlich
Ministerin drängt auf bundesweit - ministerka tlačí na celoštátne prísnejšie
schärfere Kontrollen kontroly
