Ak je niekomu ľúto, že nebol pri tom, keď mal na Brodwayi premiéru muzikál West Side Story, vyriešila to svetoznáma milánska operná scéna La Scala. Na svojej tlačovej konferencii v Miláne umelecký vedúci opery Paolo Arca uviedol, že La Scala v novej sezóne prvý raz v histórii zaradí do svojho programu aj muzikál. Tým muzikálom bude práve inscenácia legendárneho diela Leonarda Bernsteina West Side Story. Inscenačný tím Leonarda Bernsteina uviedol West Side Story na Broadwayi v roku 1957. Chcel vtedy priniesť na scénu niečo, čo dovtedy takmer neexistovalo - hudobno-dramatický útvar, ktorého jednotlivé zložky budú na špičkovej úrovni a budú kvalitatívne absolútne vyrovnané. Bernsteinova hudba je napísaná pre vynikajúce hudobné teleso a školených operných spevákov. "Slávne melódie budú v La Scale spievať mladí umelci, ktorí k Bernsteinovej hudbe cítia úctu a majú z nej radosť," povedal Paolo Arca. Od začiatku budúcej opernej sezóny sa tak budete môcť stretnúť s Bernsteinovou inteligentnou hudbou, ktorá prúdi od klasiky k jazzu a dobovým kĺzavým šlágrom a je spojením virtuozity, divadelnosti a ľahkosti. Pozornosť poslucháča nebrzdia ani náročnejšie pasáže. Sú nesené swingujúcim rytmom a poháňané iskrivými zrážkami alebo prepletencami speváckych dialógov. Bernstein presne zachytil tie najpodstatnejšie tóny. Inšpirovať ho nemohlo nič iné ako zvuky newyorských ulíc, na ktorých sa odohráva dej tohto najúspešnejšieho muzikálu všetkých čias, príbeh amerického Rómea a Júlie. Bernsteinovým prostredníctvom a s pomocou interpretov tak bude v Miláne na chvíľu prítomný dobrý starý New York. Ako nostalgická, ale aj tak veľmi silná spomienka na atmosféru stratenej pohody.
EDWIN GRASMEIER
(Autor je prekladateľ, žije v Nemecku)
