Pred niekoľkými rokmi očaril milióny filozofický román Josteina Gaardnera Sofiin svet. Uviedol masy tínedžerov do dejín európskej filozofie. Gaardner vymyslel príbeh, do ktorého šikovne vkomponoval úvahy klasikov od staroveku podnes, a zožal obrovský úspech. Skombinovať román s učebnou látkou sa ukázalo ako skvelý nápad.
S podobnou ambíciou zaiskriť nečakaným spojením nespojiteľných žánrov je tu už niekoľko rokov edícia komiksových portrétov veľkých mysliteľov a filozofických, teologických, politických a vedeckých trendov britského vydavateľstva Icon Books.
Ich české preklady už začali vychádzať vo vydavateľstve Portál. Z ponuky šesťdesiatich titulov si český vydavateľ ako prvú vybral knihu Nietzsche Laurencea Gana a Kitty Chanovej. Pôvodný titul je Nietzsche For Beginners. Celá séria má podtitul For Beginners - Pre začiatočníkov.
Tri busty v tielkach
Na prvej strane Nietzscheho stoja tri busty v tielkach s troma nezúčastnenými hlavami na stupienkoch víťazov ako po vyhratých pretekoch: skeptický Freud v okrúhlych okuliaroch na treťom mieste, na druhom prísny Marx so svojou revolučnou bujnou bradou a holým temenom.
A napokon na stupni najvyššom sa ponad nich díva najmladší z nich, ešte bez šedín, so svojimi gigantickými fúzmi a pohľadom obsedantného šialenca a z čela mu vychádza bublina: „Môj čas ešte neprišiel; niektorí ľudia sa narodia posmrtne.“
Na hrudi má letiaceho supermana. Výklad jeho výroku podávajú ešte dve vety pod kresbou.
„Portréty napísali odborníci a s ilustráciami tvoria jednoliaty celok. Na približne sedemdesiatich stranách je dosť miesta na to, aby autori podali dostatočne jasný obraz preberaného mysliteľa, prípadne myšlienkového smeru - postmoderna, feminizmus, romantizmus či problému vesmír, fraktály, genetika,“ tvrdia predstavitelia Icon Books. Ku koncu deväťdesiatych rokov edíciu For Beginners premenovali na Introducing - Uvádzame, aby zdôraznili, že ide o skutočný intelektuálny tréning.
Pekný nápad
V bratislavskom kníhkupectve a distribučnej sieti Artforum sa komiksová veda a filozofia z vydavateľstva Icon Books predáva už niekoľko rokov. Ľudia si v nej radi listujú, ale kupujú ju väčšinou len ako vtipný darček. Slovenský spisovateľ a komiksológ Michal Hvorecký ju nečíta, nezaujíma ho.
Profesor Miroslav Marcelli, filozof a prodekan Filozofickej fakulty Univerzity Komenského, kreslenú filozofiu oceňuje ako napočudovanie odborne hodnotnú a využil ju aj vo výučbe: „Pekný nápad, nie?“ Kvázi tínedžerská forma mu neprekáža.
Docent Teodor Münz, historik filozofie a autor slovenských prekladov Georga Friedricha Hegela, si prečítal komiks Hegel For Beginners a nenašiel v ňom žiadne medzery ani vulgárne zjednodušenia. Podľa jeho názoru by bolo dobré, keby naši absolventi vedeli o Hegelovi toľko, čo ponúkajú Icon Books For Beginners, pre začiatočníkov.
Škoda papiera
V jednom z rozhovorov pre denník Le Monde slávny postmoderný filozof Jean Baudrillard opisuje, v čom je komiks preňho svojbytným žánrom - na prvý pohľad sa zdá, že je to žáner stvorený pre agresivitu, násilie „či aspoň siláctvo“. V skutočnosti je v komikse menej násilia než vo filme, „umožňuje vyjadrovať úplne nenásilné veci expresívnejšie či, ak chcete, agresvínejšou kresbou“.
„Celá edícia je nezmysel,“ povedal o komiksovej filozofii. „Ak si budem chcieť prečítať Nietzscheho či Prousta, alebo Junga, vyberiem si originál, a nie komiks. Okrem toho tieto komiksy sú výtvarne nezaujímavé. Škoda papiera.“
Komiksové edície sa však rozrastajú a vo svete sú očividne úspešné. Najpredávanejším titulom podľa informácií Icon Books bola dlho publikácia o chaose. Až v posledných mesiacoch ju v čele rebríčka vystriedal učený komiks Introducing Islam.
Autor: ANDREA PUKOVÁ, MARTA FRIŠOVÁ
