„Veľtrh bude opäť väčší ako pred rokom. Trend z posledných rokov tak bude zachovaný,“ spokojne povedal v rozhovore pre SME Peter Weidhaas, riaditeľ najväčšieho knižného veľtrhu na svete, ktorého kapitoly sa vo Frankfurte nad Mohanom začali písať presne pred päťdesiatimi rokmi. Podľa P. Weidhaasa sa oddnes až do 18. októbra na ploche 180-tisíc štvorcových metrov predstaví 385 659 titulov (+20-tisíc), z toho 89 497 nových publikácií (+ 3-tisíc). „Tohto roku sme pripravili malú organizačnú zmenu, keď sme pavilón krajiny ústrednej témy - Maďarska, situovali do haly č. 3., ktorá bola predtým venovaná publikáciám o umení,“ pokračuje riaditeľ, ktorého mottom je: Všetci idú do Frankfurtu, pretože všetci idú do Frankfurtu. „Pavilón sa nazýva Maďarská hala a na ploche 3-tisíc metrov štvorcových ponúkne reprezentatívnu panorámu najvýznamnejších osobností dejín maďarskej literatúry a kultúry vôbec. Na tento fakt zareagovali aj vydavateľstvá produkujúce knihy v nemeckom jazyku, ktoré na veľtrh pripravili deväťdesiat novo preložených titulov maďarskej literatúry. Maďarsko je vôbec prvou krajinou strednej a východnej Európy, ktorá je na frankfurtskom veľtrhu predstavená v takomto rozsahu. Prvý impulz na roztrhnutie železnej opony prišiel práve z Maďarska v lete roku 1989 a teraz, po desiatich rokoch môžeme hodnotiť prvú kapitolu reformného procesu. Prezentáciu maďarskej literatúry budú sprevádzať čítania maďarských autorov, diskusie, unikátne expozície, koncerty a filmové prehliadky.“ Podľa prezidenta Asociácie maďarských vydavateľov a kníhkupcov Istvána Barta, maďarský knižný obchod prešiel v uplynulej dekáde štrukturálnymi zmenami. Začiatkom 90. rokov skolabovala pôvodná distribučná sieť, pričom množstvo malých ambicióznych vydavateľstiev, ktoré naštartovali v novom trhovom systéme, muselo pre zlé finančné zázemie skončiť. Na druhej strane posledné dva roky naznačujú, že knižný trh v Maďarsku zaznamenáva konjunktúru, pričom patričný dôraz sa kladie i na pôvodnú literatúru. „Minulý rok navštívilo frankfurtský veľtrh takmer 300-tisíc návštevníkov. Tento rok by sme túto magickú hranicu chceli prekročiť - podľa možností značne,“ dodal P. Weidhaas, ktorý upozornil na expanziu produkcie elektronických médií, ktoré budú tohto roku zaberať štvrtinu z celkovej ponuky. V nedeľu 17. októbra o 11.00 h vo frankfurtskom Paulskirche udelia profesorovi americkej Columbia University Fritzovi Sternovi prestížnu Mierovú cenu nemeckých kníhkupcov, ktorú v minulosti získali takí autori ako V. Havel, G. Grass či M. Vargas Llosa.
ĽUDO PETRÁNSKY ml.
