"Pétrovi Eszterházymu sa podarila v jeho dielach ľahká subverzia proti všetkým konvenciám," spomenul vo svojom laudatiu rakúsky štátny tajomník pre kultúru Úradu spolkového kancelára Peter Wittmann, ktorý uplynulý týždeň slávnostne odovzdal poprednému maďarskému spisovateľovi a dramatikovi rakúsku štátnu cenu za európsku literatúru dotovanú sumou 300-tisíc šilingov. "No, s duchovnou nezávislosťou by som súhlasil, ale proti všetkým konvenciám zase nebojujem. Sloboda je vždy rovná dobrovoľnej chudobe - hovorieval Vladimír Holan. Je to však aj uvedomenie si určitých nutností, ktoré treba rešpektovať," zareagovala pre SME kultová postava generácie dnešných päťdesiatnikov Péter Eszterházy, ktorý je spolu s Pétrom Nádasom a Györgyom Konrádom zaraďovaný do veľkej trojky súčasnej maďarskej literatúry. "Samozrejme, že podobné uznania potešia, a ani financie nie sú zanedbateľné, ale najväčším literárnym ocenením je stále pre mňa vyznanie od Bohumila Hrabala. Považujem ho tak trochu aj za svojho autora, ktorý mal ten dar, že sa vedel svojím jazykom a poetikou priblížiť k hociktorému národu v Európe," vyznal sa spisovateľ, ktorého spôsob písania sa dotýka postmoderných tendencií a myslenie spája ideu strednej Európy. "Román Hrabalova kniha som písal dva a pol roka a aby som bol s Hrabalom stále, dal som si pred seba na stôl jeho fotografiu. Okrem jednej ženy som tak dlho ešte nikdy s nikým nebol. Ako to už v živote býva, môjmu rozhodnutiu predchádzalo osudové stretnutie. Boli sme spolu s Hrabalom v Paríži, kde nás potenciálny vydavateľ pozval do veľmi elegantnej reštaurácie. Priznám sa, zmluvu sme už mali podpísanú od iného parížskeho vydavateľa, no s Hrabalom sme si povedali, že jesť sa musí. A, samozrejme, i piť, dodal Hrabal, ktorý prišiel do tejto nóbl reštaurácie v divotvornom oblečení. Vyzeralo ako oblek z minulého storočia v kombinácii s joggingovým úborom. Cítil sa tam však veľmi dobre a neustále si vyžadoval, aby sa okolo neho krútilo šesť čašníkov. Keď sme už vypili zo tri litre kvalitného francúzskeho vína, Hrabal sa naklonil ku mne a povedal mi vetu, ktorá ma dodnes povznáša: Keby som sa opil, tak by som chcel písať ako ty." Autor slávnej Malej maďarskej pornografie bol jednou z hlavných osobností ústrednej témy veľtrhu vo Frankfurte nad Mohanom, ktorou bolo Maďarsko, ale i Festivalu spisovateľov v Prahe z tohto roku. "Či som slávny? Čože je naša popularita v porovnaní s rockovými hviezdami či topmodelkami? Hoci s čitateľmi, a teda aj s knihami, to hádam nebude také zlé," dodal Péter Eszterházy, ktorý sa rakúskym ocenením dostal do spoločnosti takých mien, ako Václav Havel, Eugene Ionesco, Salman Rushdie a Christa Wolfová. "Je to príjemná spoločnosť. Budem sa snažiť udržať sa v nej aj v nasledujúcom tisícročí."
ĽUDO PETRÁNSKY ml.
