Porotu zaujala schopnosť autorky kombinovať vo svojich dielach rôzne literárne tradície a vytvárať tak jedinečnú zmes.

Piňónová vyučuje literárne vedy na univerzite v americkom Miami. Jej najvýznamnejším románom je A republica dos sonhos (Republika snov) z roku 1984, v ktorom sa venuje problematike španielskeho vysťahovalectva do Latinskej Ameriky. Diela 68-ročnej Brazílčanky vyšli v desiatich jazykoch.

Ocenenie považované za španielsku Nobelovu cenu je dotované sumou 50.000 eur. Okrem Piňónovej naň bolo nominovaných ďalších 30 kandidátov zo 16 krajín sveta. Medzi favoritov patrili spolu s Piňónovou aj Američania Paul Auster a Philip Roth či Izraelčan Amos Oz.