FOTO
Medzi dvoma obratníkmi
Keď v šesťdesiatych rokoch dvadsiateho storočia vyšla aj v slovenčine kniha Henryho Millera Obratník Raka, razom sa toto slovo, ktoré bolo dovtedy známe iba z hodín zemepisu, stalo populárne. Sprisahanci vedeli, že Obratník Raka nie je nijaká cestopisná kniha, a ak, tak sa v nej opisuje iba zemepis ženských tiel.
Dovtedy málo známy Miller, ktorého si navyše niektorí plietli s jeho slávnejším menovcom Arthurom, získal hneď punc nemravníka, ba až pornografa. Tí, ktorí hľadali v jeho knihe iba neviazaný sex a oplzlé popisy, však boli po niekoľkých stranách sklamaní. Namiesto pornografie našli umeleckú spisbu, hoci sa v nej naozaj vyskytovalo aj veľa odvážnych, ba poburujúcich pasáží.
Miller má aj v domovskej Amerike rozporuplné postavenie. Niektorí ho pokladajú iba za "dennikára", ktorého celé dielo je vlastne jedinou autorovou bibliografiou. Iní ho vyhlasujú za vizionára a zvestovateľa slobodného myslenia (a voľnej lásky, pravdaže), za beatnika - externistu, za básnika tela a telesnej zmyselnosti. Tí najtriezvejší vidia jeho prednosti i slabiny, ktoré sú, mimochodom, často zhodné: Miller nevytvoril žiadnu autorskú koncepciu, jeho písanie je náhodné a chaotické, takže celé pasáže by sa mohli ocitnúť v celkom iných knihách (čo sa občas aj dialo).
Písal donekonečna o sebe, ale cez seba aj o iných, pretože jeho naozajstnou profesiou bolo pozorovanie a vychutnávanie života. Dá sa upodozrievať aj z grafomanstva, pravda, treba hneď dodať, že je to vysoko kultivovaná a kultúrna chuť písať.
Narodil sa po Vianociach roku 1891 v New Yorku, vyrastal v Brooklyne, na ktorý spomína: "Žil som na ulici a získal som toho typicky amerického gangsterského ducha." Spreneveril peniaze, ktoré mu otec vydelil na štúdiá, a namiesto univerzity išiel študovať život. Jeho najhonosnejším zamestnaním bol personalista, všetky ostatné boli menej vznešené - poslíček, robotník, zberač odpadkov. Bizarné postavičky prevteľoval do bizarných próz, ktoré mu nikto nechcel uverejniť. A tak siahol k rafinovanému a efektívnemu postupu: sám si ich tlačil a predával ich ako podomový obchodník po bytoch.
Jeho druhá manželka (spolu ich mal päť) ho presvedčila, aby sa stal spisovateľom. Najlepším miestom na to bol v tom čase Paríž. Tu napísal škandalózny Obratník Raka, na ktorý nadviazal Obratníkom Kozorožca. Trilógia Sexus, Plexus a Nexus vyšla pod spoločným názvom Ružové ukrižovanie. Čitatelia u nás mali ešte možnosť čítať jeho Tiché dni v Clichy.
Po návrate z Paríža sa usadil v horskej pustatine Big Sur, kde okolo neho vyrástla umelecká a bohémska kolónia. Znechutenie z Ameriky však cítiť z názvu povojnového románu Klimatizovaná nočná mora. Do sporu sa dostával nielen s rôznymi mravokárcami, ale aj členkami ženských hnutí.
Henry Miller (zomrel roku 1980) sa celý život pohyboval medzi dvoma obratníkmi: medzi zmyselnosťou (ľudského tela) a nezmyselnosťou (ľudskej existencie). Medzi spiatočníckym rakom a útočným kozorožcom. Dnes sa jeho diela nevnímajú ako pornografia, ba stratili aj náboj zakázanej erotiky, a ostalo z nich iba to, čo je podstatou umenia: zdravá životaschopnosť, autentickosť, úprimnosť, vášeň pre poznávanie seba a iných.
DANIEL HEVIER
foto - čtk
Z rodinného albumu Henryho Millera
FOTO
FOTO
FOTO
Obálka slávnej knihy Obratník Raka.
June Edith Smith, jedna z piatich manželiek Henryho Millera.
Henry Miller vo svojom dome v Big Sur na pobreží Tichého oceánu, kde žil v rokoch 1944 až 1963.
