Frankfurt nad Mohanom 22. júna (TASR) - Cenu mieru Nemeckého knižného obchodu 2005 udelili tureckému spisovateľovi Orhanovi Pamukovi. Oznámili to dnes oficiálne vo Frankfurte nad Mohanom.
V zdôvodnení sa uvádza, že ocenený literát sleduje ako nikto iný historické stopy Západu na Východe a Východu na Západe. Cíti sa zaviazaný kultúre, ktorá sa totálne opiera o poznanie a rešpektovanie iných. Vytvoril dielo, v ktorom sa stretávajú Európa a moslimské Turecko.
Rodák z Istanbulu získal už prakticky všetky významné turecké literárne ceny, ale aj Independent Foreign Fiction Award (1990) alebo Prix de la découverte européene (1991).
Pamukovo dielo Nový život (Yeni Heyat, 1995) sa v preklade do slovenčiny dostalo k našim čitateľom vďaka vydavateľstvu Slovart v roku 2002. Poslednými úspešnými prácami autora, ktorý po viacročnom pobyte v New Yorku žije v súčasnosti opäť v rodisku, sú Benim Adim Kirmizi (2001) a Kar (2002).
Po vyhláseniach, v ktorých pripustil vyvraždenie milióna Arménov a desiatok tisíc Kurdov jeho krajanmi, je Orhan Pamuk vystavený útokom tureckých nacionalistov.
Laureát z krajiny polmesiaca si prestížnu cenu dotovanú v tomto roku po prvý raz sumou 25.000 eur prevezme na slávnostnom ceremoniáli vo frankfurtskom kostole Paulskirche 23. októbra, teda na záver svetoznámeho knižného veľtrhu vo Frankfurte nad Mohanom.
Cenu mieru Nemeckého knižného obchodu udeľujú od roku 1950 osobnostiam, ktoré v oblastiach literatúry, vedy a umenia prispeli k uskutočneniu mierovej myšlienky. Medzi jej viac ako 50 doterajšími laureátmi figurujú napríklad Albert Schweitzer (1951), Hermann Hesse (1955), Carl Friedrich von Weizsäcker (1963), Astrid Lindgrenová (1978), Yehudi Menuhin (1979) i Václav Havel (1989). V uplynulých rokoch cenu získali španielsky spisovateľ a politik Jorge Semprun (1994), nemecká orientalistka Annemarie Schimmelová (1995), peruánsky spisovateľ Mario Vargas Llosa (1996), jeho turecký kolega Yasar Kemal (1997), nemecký literát Martin Walser (1998), americký historik Fritz Stern (1999), alžírska spisovateľka a historička Asja Džebarová (2000), nemecký sociológ a filozof Jürgen Habermas (2001), nigérijský spisovateľ Chinua Achebe (2002), americká spisovateľka, kultúrna teoretička, publicistka Susan Sontagová (2003) a maďarský spisovateľ Péter Esterházy (2004).
