FOTO
Písanie ostrého ß
Nemecká špecialita, ostré es - ß, sa bude písať už len po dlhých samohláskach, vyjadrených graficky dvoma samohláskami (napríklad schießen - strieľať). Po krátkych vokáloch ho však nahradí dvojité ss, napríklad muss - musím.
Cudzie výrazy možno ponemčiť
Cudzie výrazy, ako "Spaghetti" - špagety, možno podľa nového pravopisu ponemčiť ekvivalentom bez -h- "Spagetti".
Stop dlhým slovám
Nemci sú známi tým, že radi spájajú dve slová do jedného, čím vznikajú dlhé výrazy, pre ostatných ťažšie zrozumiteľné. Po novom sa už preto budú typické slovesné zloženiny (slová tvorené spojením podstatného mena a slovesa) písať oddelene, ako dve slová. Napríklad radfahren (bicyklovať sa) sa bude písať ako Rad fahren.
Písanie čiarok
Zmenilo sa i písanie čiarok - nové pravidlá hovoria, že čiarky sa už nebudú písať pred spojkami und/oder (a/alebo) a pred infinitívom výrazu "zu".
Znižuje sa počet pravopisných výnimiek
Keďže úlohou nového pravopisu je zjednodušiť písomnú formu nemeckého jazyka, nový pravopis podstatne znižuje množstvo pravopisných výnimiek, a tiež zavádza voľnejšie delenie slabík.
Písanie prehlasovaných samohlások
Nový pravopis tiež podstatne obmedzuje písanie prehlasovaných samohlások, ako ä, ö, ü. Ani to sa Nemcom nepáči, keďže to považujú za charakteristický rys svojej reči.
