Slovíčka k článkom

Tot's irregular sleeptimes linked to TV
Tot's irregular sleeptimes linked to TV	- Nepravidelný čas na spanie malých detí súvisí s TV
Parents who are having difficulty getting their infant or toddler to stick to a consistent naptime and bedtime	- Rodičia, kt. majú problém naučiť svoje dojča alebo batoľa držať sa dôsledne času denného i nočného spánku
should consider reducing the amount of time their child spends glued to the tube	- by mali pouvažovať o zredukovaní času, ktorý ich dieťa trávi prilepené na telku
Children in the US are known to watch more than 19 hours of television each week	- Je známe, že deti v USA pozerajú televíziu viac ako 19 hodín každý týždeň
Studies reveal various adverse effects associated with television viewing	- Štúdie odhaľujú rôzne nepriaznivé účinky spojené so sledovaním televízie
including obesity, aggressive behavior, attention problems, poor sleep habits and disordered sleep	- vrátane obezity, agresívneho správania, problémov so sústredením, zlými spánkovými návykmi a narušeným spánkom
Few researchers have investigated the effects of television viewing among infants and toddlers, however	- Iba málo vedcov však zatiaľ skúmalo účinky pozerania telky na dojčatách a batoľatách
Th. and Ch. analyzed data from the National Survey of Early Childhood Health, on 2,068 children aged 4 to 35 months	- Th. a Ch. analyzovali údaje Celoštátneho prieskumu zdravia malých detí na 2 068 deťoch vo veku od 4 do 35 mesiacov
They found that children less than a year old generally watched less than an hour of television per day	- Zistili, že deti do jedného roka všeobecne pozerali menej ako hodinu denne televíziu
Also, 34 percent of children had irregular naptimes and 27 percent had irregular bedtimes	- 34% detí tiež malo nepravidelný režim denného spánku a 27% malo nepravidelný režim nočného spánku
one theory is that the bright light of the television before sleep may interfere with the normal sleep/wake cycle	- jedna z teórií je, že jasné svetlo televízora pred spaním môže narušiť normálny cyklus spánok/bdelosť
rather than calming children before bed, TV viewing may stimulate them	- namiesto, aby telka deti pred spaním upokojila, môže ich stimulovať
Leute von Welt - Klatsch und Tratsch
Jennifer Lopez
Der Film beruht auf einer wahren Geschichte: der weitgehend ungelösten Serie von Frauenmorden in der m. Grenzstadt	- Film sa zakladá na pravdivom príbehu: rozsiahlej nevyriešenej sérii vrážd na ženách v m. hraničnom meste
sie wurden an einsamen Straßen aufgelesen, vergewaltigt, umgebracht und in der Wüste zurückgelassen	- pozbierali ich na osamelých cestách, znásilnili, zabili a nechali v púšti
In dem Film spielt L. eine am. Reporterin, die nach M. geschickt wird, um über die Mordserie zu recherchieren	- Vo filme hrá L. am. reportérku, ktorú pošlú do M., aby rešeršovala v sérii vrážd
George Clooney
Ich bin ein Mensch, der seine Prioritäten eindeutig auf seine Arbeit gelegt hat, nicht auf seine Beziehungen	- Ja som človek, čo má priority jednoznačne vo svojej práci, nie vo vzťahoch
Nach Medienberichten soll der Frauenschwarm zur Zeit mit einer Italienerin liiert sein	- Podľa správ médií má miláčik žien momentálne vzťah s istou Taliankou

SME

Slovíčka k článkom

Najčítanejšie na SME

Komerčné články

Last Minute Dovolenka

Slovíčka k článkom

Neprehliadnite tiež

Už ste čítali?