Štokholm 7. decembra (TASR) - Britský dramatik a tohtoročný laureát Nobelovej ceny za literatúru, 75-ročný Harold Pinter dnes vo svojom príhovore pri príležitosti udelenia prestížneho ocenenia obvinil USA zo systematického páchania zločinov na celom svete. Ťažko chorý autor povedal na videozázname, ktorý prehrali v Štokholme, okrem iného tieto slová:
"Priama invázia do suverénneho štátu nebola nikdy metódou, ktorú by Spojené štáty uprednostňovali. Ich favoritom bol prevažne takzvaný Low Intensity Conflict. Low Intensity Conflict znamená, že umrú tisícky ľudí, ale pomalšie ako by zahynuli pri páde bomby. Znamená to, že sa infikuje srdce krajiny, že sa dá do pohybu zhubné bujnenie a prizerá sa na to, ako sa rozhára pomalý požiar. Keď je obyvateľstvo zotročené alebo ubité na smrť - čo je v podstate jedno a to isté - a pri kormidle pohodlne sedia vlastní priatelia, vojsko a kapitálové spoločnosti, vystúpi niekto pred kameru a povie, že demokracia sa potvrdila."
V ďalšej časti prednášky pripomína Pinter udalosti v Indonézii, Grécku, Uruguaji, v Brazílii, na Haiti, v Turecku, na Filipínach, v Guatemale, Salvádore a Chile. "Hrôzy, ktoré Amerika spôsobila v roku 1973 v Chile, nemožno odčiniť, ani nikdy odpustiť. V spomínaných krajinách boli státisíce mŕtvych. Skutočne existovali? A možno ich naozaj všetkých pripísať na konto zahraničnej politiky USA? Odpoveď znie: áno."
Zločiny USA označuje Pinter za systematické, konštantné, nemilosrdné, pričom konštatuje, že iba málo ľudí o tom aj skutočne hovorilo.
"To treba Amerike uznať. Na celom svete chladne realizovala mocenskú manipuláciu vydávajúc sa pritom za zástancu univerzálneho dobra. Žiariaci, dokonca zduchovnený navonok úspešný akt hypnózy. Tvrdím, že Spojené štáty predvádzajú najväčšiu šou na svete, bez akýchkoľvek pochybností. Brutálne, ľahostajne, opovržlivo a bez škrupúľ, ale aj vyslovene prefíkane," povedal Pinter.
Spojeným štátom už nezáleží na Low Intensity Conflict. Nevidia potrebu vystupovať zdržanlivo alebo sa dostať k svojmu cieľu okľukou, pokračoval dramatik.
"Invázia do Iraku bola aktom banditov, aktom nespútaného štátneho terorizmu, ktorý demonštroval absolútne zneváženie princípu medzinárodného práva. Invázia bola svojvoľným vojenským zásahom, vyvolaným horou lží a zavádzajúcou manipuláciou médií a tým aj verejnosti," povedal Pinter. Podľa jeho slov nehrala smrť v tomto prípade nijakú úlohu.
"Pre Busha a Blaira je smrť lapáliou. Americké bomby a rakety zabili minimálne 100.000 Iračanov ešte predtým, ako sa začalo iracké povstanie. Títo ľudia sú bezvýznamní. Ich smrť neexistuje. Sú prázdnym miestom. Nebudú ani hlásení ako mŕtvi," povedal vo svojej prednáške tohtoročný nositeľ Nobelovej ceny za literatúru, britský dramatik Harold Pinter.
Komplexný text jeho prejavu, na ktorý má autorské právo Nobelova nadácia, možno nájsť na internetovej stránke www.svenskaakademien.se.
3 jč ed
