Stotridsať rokov po debutovom knižnom vydaní sa objavil album britskej speváčky Kate Bushovej (na snímke) s názvom The Kick Inside. Bola na ňom aj čarovne svojsky lyrická pieseň Wuthering Heights, pomenovaná práve podľa slávneho BrontĎovej románu. Bol to zároveň prvý veľký hit devätnásťročnej hudobníčky, ktorá sa okamžite zaradila do prvej ligy inteligentného popu, aký robil napríklad Peter Gabriel.

Napriek veľkému ohlasu sa však Kate Bushová namiesto koncertovania a nahrávania ďalších albumov stiahla do ústrania. Málokto vie, že po druhej platni The Red Shoes (1993) kúpila v aukcii dom Emily BrontĎovej s názvom Búrlivé výšiny, v ktorom žije dodnes. A aby sa spojenie dvoch výnimočných žien uzavrelo, teraz, keď vám knihu prinášame v slovenskom preklade, zhodou okolností sa z minulosti vynorila aj Kate Bushová - s novým dvojalbumom Aerial.

Knihu Búrlivé výšiny preložila Magda Žáryová, jazykový redaktor Rudolf Hladík.

FOTO - ARCHÍV

(her)